We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plus en plus larges
plus en plus large
Rządy tworzą coraz gęstszą sieć coraz szerszych autostrad.
Le gouvernement a créé un réseau dense d'autoroutes de plus en plus larges.
Wykonane z najwyższej jakości drewna oraz z wyjątkową precyzją łodzie i jachty przyciągają uwagę i cieszą się ogromną popularnością w coraz szerszych kręgach.
Fabriqués en bois de la plus haute qualité et avec une précision exceptionnelle, les bateaux et les yachts attirent l'attention et sont très populaires dans des cercles de plus en plus larges.
Podczas przemierzania siedmiu światów-mieszkań, przechodzić będziecie także przez te społeczne i kulturalne sfery coraz szerszych kontaktów morontialnych.
En passant par les sept mondes des maisons, vous progresserez aussi par ces sphères culturelles et sociales où s'établit un contact croissant avec la morontia.
Stopniowe, opierające się na coraz szerszych podstawach ożywienie gospodarcze powinno jednak złagodzić to ryzyko.
Toutefois, le renforcement progressif de la reprise et sa base de plus en plus large devraient atténuer ces risques.
Tam mogli poznać gościnność rodzin i inną rzeczywistość niż nasza, w celu stworzenia coraz szerszych stosunków międzynarodowych. W 2010 r.
Ils ont pu y découvrir l'hospitalité des familles et une réalité différente de la nôtre, en vue de créer des relations internationales de plus en plus larges.
W miarę wciskania coraz szerszych funkcjonalności w ciasne konstrukcje, ilość urządzeń używanych w panelach sterowania rośnie.
À mesure que de nouvelles fonctionnalités viennent s'ajouter à des conceptions déjà soumises à des contraintes, le nombre de dispositifs utilisés dans les armoires augmente.
Regularne korzystanie z internetu dotyczy coraz szerszych kręgów społeczeństwa, a liczby użytkowników w grupach w niekorzystnej sytuacji (osoby nieaktywne, osoby ze słabszym wykształceniem oraz osoby w wieku 55-64 lata) rosną najszybciej.
L'utilisation régulière de l'internet s'étend de plus en plus à des groupes auparavant exclus, le nombre d'utilisateurs des groupes défavorisés (les inactifs, les personnes moins bien formées ou celles âgées de 55 à 64 ans) connaissant la croissance la plus rapide
W odniesieniu do zewnętrznego wymiaru trzeba skoncentrować się na dialogu wielokulturowym, międzykulturowym i międzyreligijnym, propagowaniu zrozumienia między UE a jej partnerami międzynarodowymi i docieraniu do coraz szerszych kręgów odbiorców w krajach partnerskich.
En ce qui concerne la dimension extérieure, une attention particulière est accordée au dialogue multiculturel, interculturel et interreligieux, en favorisant la compréhension entre partenaires européens et internationaux et en allant vers un public de plus en plus large dans les pays partenaires.
Panasonic jest jednym z wielu sprzedawców rozwiązań z zakresu UC, który korzysta z coraz szerszych zdolności firmy Nuvias umożliwiających zwiększenie sprzedaży w regionie EMEA.
Comme Panasonic, un certain nombre d'entreprises du secteur tablent sur les capacités croissantes de Nuvias en matière de communications unifiées afin d'augmenter leurs ventes en zone EMEA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.