Każda instalacja powinna ponadto przekazywać coroczny program działalności obejmujący w miarę możliwości kolejne dwa lata.
Chaque installation est également tenue de communiquer un programme annuel des activités couvrant, si possible, les deux années suivantes.
Organy zarządzające powinny zaplanować coroczny program wizytacji części projektów w celu dostarczenia wsparcia i wskazówek w kwestiach technicznych.
Les autorités de gestion devraient prévoir un programme annuel de visites d'une partie des projets afin de fournir un soutien et des conseils sur les questions techniques.
Nadzór entomologiczny musi obejmować co najmniej aktywny coroczny program odłowu wektorów za pomocą ustawionych na stałe pułapek zasysających, mający na celu określenie dynamiki populacyjnej wektorów lub, w stosownych przypadkach, okresu wolnego od wektorów.
La surveillance entomologique doit comprendre au moins un programme annuel de capture des vecteurs au moyen de pièges à aspiration permanents destiné à déterminer la dynamique de la population de vecteurs et, s'il y a lieu, la période indemne de vecteurs.
Stanowi ono, że każde z państw członkowskich przeprowadza coroczny program monitorowania TSE przy zastosowaniu aktywnego i biernego nadzoru.
Il dispose que chaque État membre doit mettre en place un programme annuel de surveillance des EST, fondé sur une surveillance active et passive.
R-M THE CODE to coroczny program kreatywności, projektowania i technologii.
R-M The Code est un programme annuel qui met en avant la créativité, le design et la technologie.
Państwa Członkowskie powinny przeprowadzać coroczny program monitorowania BSE i scrapie jak również powinny informować Komisję i inne Państwa Członkowskie o jego wynikach oraz pojawieniu się nowej postaci TSE.
Il est nécessaire que les États membres mettent en oeuvre annuellement un programme de surveillance de l'ESB et de la tremblante et informent la Commission et les autres États membres de ses résultats et de l'apparition de tout cas d'autre EST.
Coroczny program NRA obejmuje urządzenia kuchenne, maszyny spożywcze, napoje, żywność, zastawę stołową itp.
Le salon annuel de la NRA présente des appareils de cuisine, une machine à café, des boissons, de la nourriture, des ustensiles de table, etc.
Coroczny program szkolenia w zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować
Coroczny program Shoe Design ma na celu wyszkolenie młodych profesjonalistów, którzy mogą produkować wszelkiego rodzaju obuwie, rozwijając różne bazy dla doskonałej realizacji.
Le programme annuel Shoe Design vise à former de jeunes professionnels capables de produire tout type de chaussures, en développant diverses bases pour une réalisation parfaite.
Coroczny Program Szkolenia w zakresie Rzetelności to okresowe przypomnienie zasad Kodeksu, które przeprowadzane jest przez każdego przełożonego i kierownika odpowiedzialnego za personel.
Notre Programme Annuel de Formation à l'Intégrité sert de mise à jour périodique sur les principes du Code et est dispensé par chaque responsable et directeur en charge d'une équipe.
