Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curia
Vertaling van "curia" in Frans
e-Curia
Curia
Obowiązuje zasada iura novit curia.
Le principe "iura novit curia" est d'application.
Podobnie jak w konwencji rzymskiej, obowiązuje zasada iura novit curia.
Le principe "iura novit curia" est d'application, comme dans la Convention de Rome.
Sekretarz określa warunki korzystania z e-Curia i czuwa nad ich przestrzeganiem.
Le greffier établit les conditions d'utilisation d'e-Curia et veille à leur respect.
Dokumenty procesowe składane za pomocą aplikacji e-Curia mają formę plików.
Les actes de procédure déposés par la voie de l'application e-Curia sont présentés sous la forme de fichiers.
Korzystanie z e-Curia niezgodnie z jego warunkami może skutkować dezaktywacją danego konta dostępu.
Une utilisation d'e-Curia non-conforme à ces conditions peut entraîner la désactivation du compte d'accès concerné.
Z zastrzeżeniem zaleceń szczególnych postanowienia niniejszych instrukcji znajdują zastosowanie do dokumentów procesowych składanych za pomocą aplikacji e-Curia.
Sans préjudice de prescriptions spécifiques, les dispositions des présentes instructions sont applicables aux actes de procédure déposés par la voie de l'application e-Curia.
Bez uszczerbku dla wymogów szczególnych niniejsze praktyczne przepisy wykonawcze znajdują zastosowanie do pism procesowych składanych za pośrednictwem aplikacji e-Curia.
Sans préjudice de prescriptions spécifiques, les présentes dispositions pratiques d'exécution sont applicables aux actes de procédure déposés par la voie de l'application e-Curia.
Składanie przy użyciu innego sposobu niż e-Curia
Dépôt par un mode autre qu'e-Curia
Niektóre spośród publikacji dostępnych w wersji papierowej zostały zastąpione wersjami elektronicznymi, dostępnymi na stronie internetowej Curia, co umożliwia ich nieodpłatne i szybkie rozpowszechnianie.
Certaines publications imprimées ont été remplacées par des versions électroniques disponibles sur le site Curia, ce qui en permet une diffusion gratuite et rapide.
Tabela chronologiczna jest ponadto wzbogacona o informacje na temat ewentualnego odwołania, szczególnej procedury kontroli lub sprostowań i zawiera łącza do bazy danych Curia w celu ułatwienia zapoznania się z nimi.
La table chronologique est en outre enrichie d'informations sur les éventuels pourvois, réexamens ou rectificatifs et de liens vers la base de données Curia, en vue de faciliter la consultation.
datę, o której mowa w art. 5 decyzji w sprawie e-Curia, lub
la date visée à l'article 5 de la décision e-Curia, ou
W przypadku dokumentów procesowych, które nie są wnoszone za pomocą aplikacji e-Curia, własnoręczny podpis przedstawiciela strony jest wymagany i musi zostać umieszczony na końcu dokumentu.
Dans les actes qui ne sont pas déposés par la voie de l'application e-Curia, la signature manuscrite du représentant de la partie concernée est requise et doit figurer à la fin de l'acte.
ą publikowane na stronie internetowej CURIA w dniu ogłoszenia
est publié sur le site CURIA le jour du prononcé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor curia in het Pools
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 29 ms.
