Kupili niewielki sad jabłoniowy, żeby wyrabiać własny, rzemieślniczy cydr.
Ils ont acheté un petit verger pour produire leur propre cidre artisanal.
Przy tak niskiej zawartości alkoholu ten cydr lepiej nadaje się do obiadu.
Avec un taux d'alcool aussi bas, ce cidre convient mieux pour le déjeuner.
Uważam, że ten mocny cydr jest zbyt intensywny, wolę coś lżejszego.
Je trouve ce cidre fort trop puissant, je préfère quelque chose de plus léger.
W tej restauracji serwują rzemieślniczy łagodny cydr z małego, pobliskiego gospodarstwa.
Ce restaurant propose un cidre doux artisanal, fabriqué dans une petite ferme voisine.
Ten cydr musujący jest łagodny, mało alkoholowy i bardzo lubiany podczas rodzinnych posiłków.
Ce cidre pétillant est doux, peu alcoolisé et très apprécié pendant les repas familiaux.
Producent wyjaśnia, że jego mocny cydr wymaga długiej fermentacji w dębowych beczkach.
Le producteur explique que son cidre fort nécessite une longue fermentation en fût de chêne.
Ten ekologiczny sadownik uprawia tylko jeden tradycyjny gatunek jabłoni na cydr.
Ce producteur bio ne cultive qu'un seul type de pommier à cidre traditionnel.
Jesienią mój dziadek robi własny cydr z jabłek z swojego sadu.
En automne, mon grand-père prépare son propre cidre avec les pommes de son verger.
Właściciel chce ściąć jabłoń na cydr, żeby postawić tam schowek na narzędzia.
Le propriétaire veut abattre le pommier à cidre pour construire un abri à outils.
Ten cydr został zrobiony bez dodatku siarki, aby zachować naturalne drożdże z sadu.
Ce cidre a été élaboré sans soufre pour préserver les levures indigènes du verger.
W tym starym sadzie każdy jabłoniowy drzewo na cydr jest starannie przycinany wiosną.
Dans ce verger ancien, chaque pommier à cidre est soigneusement taillé au printemps.
Jak na lekki trunek ten cydr jest naprawdę zaskakująco mocny.
Je trouve ce cidre vraiment bien tassé pour une boisson censée être légère.
Przez ten słodki, ale mocny cydr kompletnie straciła poczucie czasu.
À cause de ce cidre doux mais enivrant, elle a perdu la notion du temps.
