Żelazo, ołów, cynk, cyna i miedź
Fer, plomb, zinc, étain et cuivre
Jest też siedem metali, żelazo, złoto, rtęć, ołów, cyna, miedź, srebro.
Il en va de même pour les sept métaux: fer, or, mercure, plomb, étain, cuivre, argent.
Cyna i artykuły z cyny; z wyjątkiem
Étain et ouvrages en étain; à l'exclusion des
Cyna niestopowa nieobrobiona plastycznie (z wyłączeniem cyny w postaci proszku i płatków)
Étain non allié sous forme brute (à l'exclusion des poudres et des paillettes d'étain)
po pkt 3.4 Cyna (nieorganiczna) dodaje się pkt w brzmieniu
La sous-section suivante est ajoutée après la sous-section 3.4 Étain (inorganique)
2.2.5 Cyna (dodatkowo nieobowiązkowe zgłaszanie zawartości metalu)
2.2.5 Étain (en outre, déclaration facultative de la teneur en métal.)
Ołów, cynk i cyna, nieobrobione plastycznie
Plomb, zinc et étain bruts
Cyna i aluminium szturchają.
Étain et aluminium poussés du coude.
Miedź, ołów i cyna
Cuivre, plomb et étain
Ołów, cynk i cyna
Plomb, zinc et étain
Cyna nieobrobiona plastycznie, niestopowa
Étain sous forme brute, non allié
Stosowanie wszystkich substancji zapachowych oraz odpowiednio sześciu niebezpiecznych pierwiastków w wykazie (arsen, rtęć, ołów, cyna organiczna, kadm i chrom IV) powinno zostać również zakazane.
Il convient également d'interdire toutes les substances parfumantes ainsi que six éléments dangereux (arsenic, mercure, plomb, étain organique, cadmium et chrome IV).
"Cyna" oznacza metal, cynę rafinowaną, cynę wtórną lub cynę zawartą w koncentratach albo w rudzie cyny, która została wydobyta ze złóż naturalnych oraz we wszystkich produktach zawierających cynę, określonych przez Grupę.
Par « étain » on entend l'étain métal, tout autre étain raffiné, l'étain secondaire, ou l'étain contenu dans des concentrés ou dans du minerai d'étain extrait de son gisement naturel, ainsi que les produits d'étain que le groupe pourra déterminer.
