Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czepeknm
Vertaling van "czepek" in Frans
Założyła jaskrawo różowy czepek pod prysznic przed wejściem do parującej wody.
Elle portait un bonnet de douche rose vif avant d'entrer dans l'eau bouillante.
Na przyjęcie założyła stylowy czepek bufiasty, pasujący do jej sukienki w stylu vintage.
Elle portait un élégant bonnet bouffant assorti à sa robe vintage pour la fête.
Chirurg sprawdza przed lustrem, czy czepek dobrze leży i czy żaden włos nie wystaje.
Le chirurgien vérifie sa charlotte devant le miroir pour s'assurer qu'aucun cheveu ne dépasse.
Dla zachowania czystości każdy pracownik musi najpierw założyć jednorazowy czepek.
Pour maintenir la propreté, chaque travailleur doit d'abord mettre une charlotte.
Moja babcia przechowywała swój stary czepek w skrzyni jako cenną pamiątkę.
Ma grand-mère gardait sa vieille coiffe dans un coffre comme un souvenir précieux.
Ostrożnie założyła czepek na głowę, zanim weszła do pokoju.
Elle plaçait soigneusement la coiffe sur sa tête avant d'entrer dans la pièce.
Po treningu starannie wysuszyła swój czepek do pływania.
Après l'entraînement, elle a soigneusement séché son bonnet de bain.
Jej matka zwykła robić jej na drutach uroczy czepek, gdy była dzieckiem.
Sa mère tricotait une charmante coiffe pour elle quand elle était enfant.
Instruktorka pokazuje, jak prawidłowo założyć czepek, żeby całkowicie zakrywał kark i czoło.
La formatrice montre comment bien positionner la charlotte afin de couvrir entièrement la nuque et le front.
Po wyjściu z sali operacyjnej zdjął czepek i wyrzucił go do przeznaczonego na to kosza.
Il a retiré sa charlotte en quittant le bloc opératoire, puis l'a jetée dans la poubelle prévue.
Jeśli musisz wiedzieć, byłam na wodnym aerobiku i spadł mi czepek.
Si tu veux savoir, je faisais mon aquagym et mon bonnet de bain est tombé.
To jest twój czepek zdjęty z twojej małej główki kiedy się urodziłeś.
C'est la coiffe que tu portais à ta naissance.
A teraz przynieś swój najlepszy czepek, i cieszmy się tym ślicznym dniem.
Maintenant, allez chercher votre plus belle coiffe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czepek bevatten
czepek kąpielowy nm.
bonnet de douche
"Elle met son bonnet de douche avant de se laver."
charlotte
"Elle met toujours sa charlotte avant de prendre une douche."
czepek pływacki nm.
bonnet de natation
"Elle met son bonnet de natation avant d'entrer dans l'eau."
casque de bain
"Elle met son casque de bain avant d'entrer dans la piscine."
tradycyjny czepek nf.
coiffe traditionnelle
"Elle portait une coiffe traditionnelle bretonne lors de la fête."
ludowy czepek nf.
coiffe traditionnelle
"Elle portait une coiffe traditionnelle bretonne lors de la fête."
czepek ochronny nf.
charlotte
"Les cuisiniers doivent porter une charlotte en cuisine."
czerwony czepek nm.
gasquet
"Le marin arborait fièrement son gasquet rouge traditionnel."
czepek bigouden nmf.
bigouden
"Elle ajustait soigneusement son bigouden avant la procession."
założyć czepek v.
embéguiner
"La grand-mère embéguine sa petite-fille pour sortir."
tradycyjny bretoński czepek nf.
polka
"Elle porte une polka brodée pour la fête locale."
normandzki czepek nf.
comète
"Les femmes du village portaient encore la comète le dimanche."
wełniany czepek nm.
gasquet
"Le marin arborait fièrement son gasquet rouge traditionnel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czepek in het Pools
Suggesties
czepek kąpielowy
570
czepek pływacki
380
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 32 ms.
