Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czyste serce
Vertaling van "czyste serce" in Frans
Kiedy szczególnie zbliżasz się do końca i chcesz mieć czyste serce.
Vous spécialement qui arrivez à la fin et qui voulez un coeur pur.
Położył wielki nacisk na szczerość - czyste serce.
Il attribuait une grande valeur à la sincérité - au cœur pur.
Jej dziadek, prawdziwie czyste serce, pomagał sąsiadom, nigdy nie prosząc o nic w zamian.
Son grand-père, véritable coeur pur, aidait ses voisins sans jamais rien demander en retour.
Przestrzeganie kodeksu od momentu dobycia miecza jest tym, co sprawia, że masz czyste serce.
Respecter le code dès le moment où l'épée est dégainée est ce qui fait de vous des cœurs purs.
Słyszałam wiele opowieści o twojej odwadze, a teraz masz w sobie nie jedno czyste serce, a dwa.
J'ai entendu de nombreuses histoires sur ton courage et maintenant tu n'as pas un coeur pur, mais deux.
Był prosty, przyziemny, lecz jego czyste serce, gdzie grzech nie miał żadnego miejsca, sprawiło iż miał łaskę, by być na właściwym miejscu we właściwym czasie.
Il était simple et naturel, mais son cœur pur, dans lequel le péché n'avait pas de prise, lui donnait la grâce d'être au bon endroit au bon moment.
Kto ma czyste serce, strzela prosto.
Un cœur pur met toujours dans le mille.
Kto ma czyste serce, nie osądza pochopnie i zawsze wysłucha, zanim wyrobi sobie zdanie.
Un coeur pur ne juge pas trop vite et écoute toujours avant de se faire une opinion.
Podobno tajemnicza studnia pośrodku miasta spełnia życzenia tych, którzy mają czyste serce... Jakie jest Twoje życzenie? Nazwa
Au centre de la ville, on raconte qu'un puits mystérieux réalise les vœux des cœurs purs... Quel sera le vôtre ?
Jego czyste serce tęskniło za miłością, która nie zrani.
Son cœur innocent aspirait à un amour qui ne ferait pas mal.
Moja mała iskierko, nie pozwól, żeby przykre słowa pobrudziły twoje tak czyste serce.
Ma petite colombe, ne laisse pas les paroles méchantes salir ton cœur si pur.
Według dawnej przepowiedni tylko czyste serce wytrzyma ten niebezpieczny eliksir miłosny.
Selon la prophétie ancienne, seul un cœur pur supportera cet élixir d'amour dangereux.
W folklorze istnieje przekonanie, że tylko czyste serce może odnaleźć ukryte drzwi.
Dans le folklore, seul un cœur pur pourrait trouver la porte cachée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor czyste serce in het Pools
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 93. Verstreken tijd: 53 ms.
