Vertaling van "da mu" in Frans
Mówi, że nic na świecie nie da mu tyle radości, co ta praca.
Il dit que rien au monde ne lui donnera autant de joie que ce travail.
Ona da mu kąpać i karmić go.
Szef da mu za swoje za ciągłe spóźnienia, odmawiając obiecany awans.
Le patron lui fera payer son retard répété en refusant la promotion promise.
Dostanie ten mandat, to da mu nauczkę za tak szybką jazdę.
Recevoir cette amende lui fera les pieds pour avoir roulé si vite.
Gabriel da mu dodatkowy czas na pożyczkę.
Gabriel lui accordera un délai supplémentaire pour le prêt.
Ojciec zagroził, że da mu w twarz, jeśli znów to zrobi.
Le père a menacé de lui donner une claque s'il recommençait.
Niech sobie trochę poczeka na dworze, to da mu nauczkę.
Qu'on le laisse attendre dehors, ça lui fera un peu les pieds.
Zobaczysz, przegranie tego meczu da mu niezłą nauczkę za arogancję.
Tu verras, perdre ce match lui fera bien les pieds pour son arrogance.
Zostanie sam przy sprzątaniu da mu nauczkę po jego zachowaniu.
Rester seul à tout ranger lui fera les pieds après son comportement.
Stracenie tego wyjazdu z przyjaciółmi da mu nauczkę, za bardzo przesadzał.
Rater ce voyage entre amis lui fera les pieds, il abusait trop.
Nie pomogę mu tym razem, to da mu nauczkę.
Je ne vais pas l'aider cette fois, ça lui fera les pieds.
Jego rodzice wierzyli, że edukacja w szkole przygotowawczej da mu przewagę w życiu.
Ses parents croyaient qu'une éducation dans un établissement lui donnerait un avantage dans la vie.
Wściekły ojciec zagroził, że da mu niezapomniany wycisk.
Le père furieux a menacé de lui donner un wycisk mémorable.