Vertaling van "dalsze prace" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Potrzebne są też dalsze prace dotyczące monitorowania skutków strategii poprzez wskaźniki ilościowe.
Il est également nécessaire de poursuivre les travaux en matière de suivi de l'incidence de la stratégie au moyen d'indicateurs quantitatifs.
Wchodząca prezydencja cypryjska zaznaczyła, że zamierza prowadzić dalsze prace nad ekologicznym wzrostem gospodarczym.
La future présidence chypriote a fait part de son intention de poursuivre les travaux concernant les croissance verte.
Prezydencja będzie również priorytetowo traktować dalsze prace nad kwestiami podatkowymi.
Elle accordera également la priorité à la poursuite des travaux sur les questions de fiscalité.
Osiągnięto znaczne postępy w kilku kluczowych kwestiach, jednak wymagane są dalsze prace w szczególności w sprawie orientacyjnych przydziałów krajowych, poziomów współfinansowania oraz krajów i terytoriów zewnętrznych.
Des progrès considérables ont été accomplis concernant plusieurs questions essentielles, mais il convient de poursuivre les travaux en particulier sur les allocations nationales indicatives, les taux de cofinancement et les pays et territoires d'outre-mer.
Aby wypracować podejście ogólne, potrzebne są dalsze prace, zwłaszcza w odniesieniu do dwóch kwestii
Afin de parvenir à une orientation générale, il est nécessaire de poursuivre les travaux, notamment sur deux questions
Konieczne są dalsze prace - zarówno na szczeblu międzynarodowym, jak i wewnętrznym - w zakresie opłat i podatków nakładanych na instytucje finansowe.
Il est nécessaire de poursuivre les travaux relatifs aux prélèvements et taxes sur les établissements financiers tant au niveau international qu'au niveau interne.
Rada podkreśla, jak ważne są dalsze prace umożliwiające społeczną i gospodarczą integrację mniejszości w tym regionie.
Le Conseil insiste sur l'importance de poursuivre les travaux en vue de l'intégration socio-économique des minorités dans la région.
Ten aspekt gotowego produktu przechodzi dalsze prace rozwojowe i testy.
Cet aspect du produit fini est en cours de développement et de test.
Prowadzić dalsze prace nad szerszym zastosowaniem europejskiej normalizacji w działaniach i ustawodawstwie europejskim.
Continuer à faire un usage plus étendu de la normalisation européenne dans les politiques et la législation européennes.
Dlatego dalsze prace nad dekoracją pomieszczenia będą zależały od prawidłowego wykończenia.
Par conséquent, tout travail supplémentaire sur la décoration de la pièce dépendra de la finition correcte.
Zatem poświęcimy każdą sekundę na dalsze prace w tym zakresie.
Nous allons donc consacrer chaque minute à y travailler.
W przypadku otrzymania dokumentów, wykonywane są dalsze prace.
Si des documents sont reçus, des travaux supplémentaires sont effectués.
Należy prowadzić dalsze prace nad przygotowaniem właściwych wskaźników.
Il faut poursuivre les travaux relatifs à des indicateurs appropriés.