Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dalsze testy

Vertaling van "dalsze testy" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
autres tests
autres essais
tests supplémentaires
des tests ultérieurs
Jeżeli zmierzony pobór mocy pierwszej jednostki wynosi 85 W, dalsze testy nie są wymagane i model zostaje zakwalifikowany (85 W to efektywność dokładnie o 15 % większa od podanej w specyfikacji).
Si la première unité est mesurée à 85 watts, il n'est pas nécessaire de procéder à un autre essai et le modèle peut être certifié (85 watts correspond exactement à une économie d'énergie de 15 % par rapport à la spécification).
Jeżeli pobór mocy pierwszego egzemplarza wynosi 80 W, dalsze testy nie są wymagane i model zostaje zakwalifikowany (80 W nie przekracza 85 % wartości granicznej na potrzeby kwalifikacji ENERGY STAR).
si la première unité est mesurée à 80 watts, il n'est pas nécessaire de procéder à un autre essai et le modèle peut être labellisé (la consommation n'est pas supérieure à 85 % du seuil d'obtention du label ENERGY STAR),
Jego badanie lekarskie wykazało, że potrzebne są dalsze testy dla dokładnej diagnozy.
Son examen clinique a révélé qu'il avait besoin d'examens complémentaires pour un diagnostic précis.
Nie zgodzę się na żadne dalsze testy.
Je ne consentirai à aucun autre test.
Depesza agencyjna informuje o odkryciu szczepionki, ale zaznacza, że konieczne są dalsze testy.
Une dépêche d'agence annonce la découverte d'un vaccin, mais précise que des tests sont encore nécessaires.
Choć test był nieautoryzowany, to wyniki były na tyle imponujące, aby pozwolić na dalsze testy.
Bien que ce test n'ait pas été autorisé, les résultats furent considérés comme être assez impressionants pour permettre des tests ultérieurs.
Niezbędne są dalsze testy w celu wskazania typów skanerów bezpiecznych dla zdrowia oraz ewentualnych ubocznych skutków ich użycia.
De nouveaux tests sont essentiels afin de démontrer quels types de scanner sont sûrs pour la santé et si leur utilisation entraîne des effets secondaires.
Kiedy wyniki obydwu testów z zestawu podstawowego są negatywne, należy przeprowadzić dalsze testy zależne od specyficznych właściwości i docelowego zastosowania substancji.
Lorsque les deux essais du dossier de base sont négatifs, des essais supplémentaires sont réalisés conformément aux propriétés spécifiques et à l'utilisation envisagée de la substance.
W przypadkach granicznych przeprowadza się dalsze testy na częściach badanych z tej samej spoiny sąsiadującej z oryginalną częścią badaną.
Dans des cas limites d'autres essais seront faits sur des morceaux d'essai à partir de la même soudure à côté du morceau d'essai original.
Na razie będziesz się tu w ukrywał, przez dwa tygodnie będziemy prowadzić dalsze testy.
Vous resterez caché ici pendant deux semaines pendant qu'on vous fait toute une série de tests.
Jeśli zostanie wykryty błąd, automatycznie go naprawimy, zaproponujemy działania mające na celu rozwiązanie problemu, zalecimy dalsze testy lub pomożemy w uzyskaniu zgodnych części zamiennych.
Si une erreur est détectée, nous la corrigeons automatiquement, nous proposons des étapes de dépannage, nous recommandons des tests supplémentaires ou nous vous aidons à obtenir des pièces de rechange compatibles.
Oprócz testów użytkowników, które zostały przeprowadzone na wczesnym etapie procesu projektowania, obecnie prowadzone są dalsze testy terenowe w celu upewnienia się, że problemy z użytecznością z nowym projektem są identyfikowane i rozwiązywane.
En plus des tests utilisateur menés au début du processus de conception, d'autres essais sur le terrain sont actuellement en cours pour s'assurer que les problèmes d'utilisabilité avec la nouvelle conception sont identifiés et résolus.
Ze względu na negatywne wyniki pierwotnych testów tego systemu, w listopadzie i grudniu 2008 roku przeprowadzono dalsze testy.
En raison des résultats négatifs des premiers tests du système, d'autres tests ont été effectués en novembre et en décembre 2008.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dalsze testy in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 25 ms.