Osiągnięcie wysokiego stopnia dan wymaga ogromnej dyscypliny, cierpliwości i wytrwałości.
Atteindre un haut dan demande beaucoup de discipline, de patience et de persévérance.
Marzy o tym, by pewnego dnia zdobyć dan i zostać instruktorem taekwondo.
Il rêve d'un jour décrocher un dan et de devenir instructeur de taekwondo.
Właśnie zdobyła swój pierwszy dan po dziesięciu latach regularnych treningów karate.
Elle vient d'obtenir son premier dan après dix ans d'entraînement régulier au karaté.
Mimo młodego wieku przygotowuje się już do egzaminu na trzeci dan w aikido.
Malgré son jeune âge, elle prépare déjà l'examen du troisième dan en aïkido.
Komisja uznała, że jego poziom techniczny wciąż jest zbyt niski na drugi dan.
Le jury a estimé que son niveau technique ne suffisait pas encore pour le deuxième dan.
Zdanie egzaminu na ten dan wymaga perfekcyjnego opanowania padów i dźwigni stawowych.
Le passage de ce dan exige une parfaite maîtrise des chutes et des clés articulaires.
Żeby podejść do egzaminu na drugi dan, musi perfekcyjnie opanować wszystkie podstawowe techniki.
Pour passer le deuxième dan, il doit maîtriser parfaitement toutes les techniques de base.
W niektórych dyscyplinach każdy kolejny dan wymaga kilku lat solidnej praktyki.
Dans certaines disciplines, chaque dan supplémentaire nécessite plusieurs années de pratique sérieuse.
Jego trener judo ma piąty dan i uczy już od ponad dwudziestu lat.
Son professeur de judo possède un cinquième dan et enseigne depuis plus de vingt ans.
Po egzaminie wręczono mu dyplom potwierdzający dan wobec wszystkich członków klubu.
Après l'examen, on lui a remis son certificat de dan devant tous les membres.
Jej trener judo ma piąty dan i ogromne doświadczenie turniejowe.
Son professeur de judo possède un cinquième dan et une grande expérience en compétition.
Nasz główny trener ma trzeci dan i czarny pas, więc budzi naturalny respekt.
Notre entraîneur principal est ceinture noire troisième dan, il impose naturellement le respect.
Po latach intensywnych treningów karate zdobyła swój pierwszy dan.
Elle a obtenu son premier dan après des années d'entraînement intensif au karaté.
