Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dane dostarczone
Vertaling van "dane dostarczone" in Frans
données fournies
les données communiquées
les données soumises
les données mises à disposition
les données saisies
celles fournies
des chiffres fournis
les chiffres fournis
les renseignements fournis
les données présentées
Poprawione sprawozdanie uwzględnia nowe dane dostarczone przez laboratorium.
Le rapport rectifié tient compte des nouvelles données fournies par le laboratoire.
Potwierdzają to inne dane dostarczone przez podmioty gospodarcze.
D'autres données fournies par des opérateurs sur le marché confirment ce qui précède.
W jakich okolicznościach dane dostarczone przez podmiot prywatny w celu uzyskania zezwolenia na prowadzenie określonej działalności powinny być udostępniane publicznie?
Dans quelles circonstances les données communiquées par des entreprises privées à des fins d'octroi de licence devraient-elles être mises à la disposition du public?
W odróżnieniu od pierwotnego dochodzenia, kiedy grupa była wciąż w trakcie reorganizacji, dane dostarczone w ramach obecnego dochodzenia za pośrednictwem kwestionariusza rzeczywiście mogły zostać zweryfikowane w zadowalający sposób.
En effet, contrairement à l'enquête initiale, durant laquelle le groupe était encore en réorganisation, les données communiquées dans les réponses au questionnaire à l'enquête en cours ont pu être vérifiées d'une manière satisfaisante.
Ponadto dane dostarczone przez współpracującego producenta eksportującego w państwie analogicznym, Japonii, zostały wykorzystane do ustalenia wartości normalnej.
En outre, les données soumises par le producteur-exportateur ayant coopéré dans le pays analogue, c'est-à-dire le Japon, ont été utilisées pour déterminer la valeur normale.
W dodatku, jak wspomniano w motywie 37, dane dostarczone przez to przedsiębiorstwo były niemożliwe do zweryfikowania.
Par ailleurs, comme cela a été précisé au considérant 37, les données communiquées par cette société étaient invérifiables.
przez krótszy okres, którego długość została ustalona na lat 5, chronione powinny być także nowe dane dostarczone celem odnowy lub zmiany warunków pierwotnego zezwolenia na stosowanie
qu'il y a lieu de protéger également les nouvelles données fournies en vue du renouvellement ou de la modification des conditions de l'autorisation initiale pour une durée moins longue qui est fixée à cinq années
Komisja sprawdziła jednak dane dostarczone przez producentów i z zadowoleniem przyjęła uzyskane ostatecznie dane liczbowe.
Toutefois, la Commission a vérifié les données communiquées par les producteurs et a été convaincue par les chiffres obtenus.
Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz, skorygowane dane Eurostatu i dane dostarczone przez CEPIFINE.
Sources: réponses au questionnaire vérifiées, données Eurostat ajustées et données fournies par CEPIFINE.
Źródło: dane dostarczone przez CEPIFINE.
Source: données fournies par CEPIFINE.
Informacja ta udzielana jest w oparciu o dane dostarczone przez pracownika.
Information basée sur les renseignements fournis par le travailleur.
Aby ocenić sytuację, analityk przeanalizuje dane dostarczone przez bank centralny.
Afin d'évaluer la situation, l'analyste va analyser les chiffres fournis par la banque centrale.
dane dostarczone przez odpowiednie organizacje branżowe lub inne zainteresowane strony; oraz
les données fournies par des organisations professionnelles ou d'autres parties concernées; et
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dane dostarczone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 44 ms.
