Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dany rok
Vertaling van "dany rok" in Frans
l'année considérée
l'exercice concerné
un exercice donné
précédant l'année
annuels
annuelles
Zapytała dział księgowości, w jaki sposób rezerwy wpływają na wynik finansowy za dany rok.
Elle a demandé au service comptable comment les provisions influencent le résultat de l'exercice.
Każda klasa musi wybrać przewodniczącego i jego zastępcę na dany rok.
Chaque classe doit élire un délégué de l'école et un suppléant pour l'année.
Bez tego przychodu nadzwyczajnego wynik za dany rok byłby wyraźnie ujemny.
Sans ce revenu exceptionnel, le résultat de l'exercice aurait été largement négatif.
Rada miejska przygotowuje swoje projekty w oparciu o budżet uchwalony na dany rok kalendarzowy.
Le conseil municipal élabore ses projets en fonction du budget voté pour l'année civile.
W tej szkole o najważniejszych projektach dydaktycznych na dany rok decyduje triumwirat nauczycieli.
Dans cette école, un triumvirat de professeurs décide des grands projets pédagogiques annuels.
Każdy pracownik jest przyjmowany przez kierownictwo na osobną rozmowę o swoich celach na dany rok.
Chaque employé est reçu individuellement par la direction pour discuter de ses objectifs annuels.
Każdy program nauczania musi jasno określać cele kształcenia na dany rok szkolny.
Chaque programme académique doit préciser clairement les objectifs d'apprentissage de l'année scolaire.
Kilka faktur zostało błędnie zaksięgowanych, co całkowicie zniekształca wynik finansowy za dany rok.
Plusieurs factures ont été mal comptabilisées, ce qui fausse complètement le résultat de l'exercice.
Niewychwycony błąd w oprogramowaniu zafałszował wszystkie statystyki za dany rok.
Dans le logiciel, un bug non décelé a faussé toutes les statistiques de l'année.
Dyrektor zaproponował, aby wybór priorytetowego projektu na dany rok odbył się w tajnym głosowaniu.
Le directeur a proposé un bulletin secret pour choisir le projet prioritaire de l'année.
Pracownicy mogą uczestniczyć w podziale zysków, gdy firma osiąga dobre wyniki finansowe za dany rok.
Les employés peuvent participer aux bénéfices lorsque l'entreprise réalise de bons résultats financiers annuels.
Złożył zeznanie podatkowe, wyszczególniając wszystkie źródła dochodów z zatrudnienia za dany rok.
Il a déclaré ses impôts en détaillant toutes ses sources de revenus professionnels pour l'année.
Wyniki finansowe za dany rok kalendarzowy pozwalają ocenić rzeczywisty wzrost przedsiębiorstwa.
Les résultats financiers d'une année civile permettent de mesurer la croissance réelle d'une entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dany rok in het Pools
Suggesties
Resultaten: 434. Exact: 434. Verstreken tijd: 43 ms.
