Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danych a administratorem
Examples with "danych a administratorem" and their translation in Frans
Zgoda nie stanowi podstawy prawnej przetwarzania w sytuacji poważnej nierówności między podmiotem danych a administratorem.
Le consentement ne constitue pas un fondement juridique valable pour le traitement lorsqu'il existe un déséquilibre significatif entre la personne concernée et le responsable du traitement.
a. jest konieczne do zawarcia lub wykonania umowy pomiędzy podmiotem danych a administratorem danych,
a. est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement
W przypadku sporu pomiędzy podmiotem danych a administratorem danych obie strony mają prawo do zasięgnięcia opinii IOD.
En cas de désaccord entre la personne concernée et le responsable du traitement, les deux parties ont le droit de s'adresser au délégué à la protection des données.
przekazanie jest konieczne dla realizacji umowy między podmiotem danych a administratorem danych lub wprowadzenia w życie środków poprzedzających umowę na wniosek podmiotu danych; lub
le transfert est nécessaire à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée, ou
może - w przypadku konfliktu między inspektorem ochrony danych a administratorem delegowanym, administratorem odpowiedzialnym za operację przetwarzania lub podmiotem przetwarzającym dane dotyczącego interpretacji lub wykonania rozporządzenia (UE) 2018/1725 - poinformować o tym właściwego administratora delegowanego i sekretarza generalnego
peut, en cas de conflit d'interprétation ou de mise en œuvre du règlement (UE) 2018/1725 entre lui-même et le responsable délégué du traitement, le responsable opérationnel du traitement ou le sous-traitant, informer le responsable délégué du traitement concerné ou le secrétaire général
Jeżeli decyzja (1) jest niezbędna w celu zawarcia lub realizacji umowy między podmiotem danych a administratorem danych, lub (2) jest oparta na bezpośredniej zgodzie podmiotu danych, spółka August Rüggeberg GmbH&Co.
Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) si elle est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée, August Rüggeberg GmbH&Co.
wszelkich wzajemnych relacji pomiędzy dostawcami danych a administratorem lub jakimkolwiek podmiotem odpowiedzialnym za dokonywanie obliczeń
les interactions entre les soumettants et l'administrateur ou un agent de calcul
Andere resultaten
Niektóre standardowe klauzule umowne, w szczególności dotyczące obowiązków podmiotu przekazującego dane, powinny jednak zostać włączone w celu zwiększenia jasności w odniesieniu do postanowień, które mogą być zawarte w umowie między administratorem danych a podmiotem przetwarzającym dane.
Toutefois, certaines clauses contractuelles types, relatives en particulier aux obligations de l'exportateur de données, doivent être incluses dans le but d'accroître la clarté en ce qui concerne les dispositions qui peuvent être introduites dans un contrat entre un responsable du traitement et un sous-traitant.
Jeżeli dojdzie do zawarcia umowy o pracę między administratorem danych a kandydatem, to dane osobowe, które zostały przekazane, będą przechowywane w celu wykonania umowy o pracę zgodnie z przepisami prawa.
Si le responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les données qui lui ont été transmises seront stockées dans le but d'exécuter la relation de travail conformément à la loi.
przekazanie jest konieczne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie podmiotu danych między administratorem a inną osobą fizyczną lub prawną, lub
le transfert soit nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat conclu, dans l'intérêt de la personne concernée, entre le responsable du traitement et une autre personne physique ou morale; ou
Kaplan jest administratorem danych i pozostaje odpowiedzialny za Twoje dane osobowe.
Kaplan contrôle les données et reste responsable du traitement des données personnelles.
PolMa Business Group Sp. z o.o. jest administratorem danych osobowych.
PolMa Business Group Sp. z o.o. est l'administrateur des données personnelles.
W większości przypadków administratorem danych jest firma HP Inc.
Dans la plupart des cas, HP Inc. sera le contrôleur de données.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danych a administratorem in het Pools
Resultaten: 379. Exact: 7. Verstreken tijd: 117 ms.
