Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daremny
Vertaling van "daremny" in Frans
illusoire
Uśmiechnął się do niej; to był daremny gest, by naprawić sytuację.
Il lui a souri ; c'était un geste futile pour arranger les choses.
Jeśli w grę wchodzi czekolada, opór jest daremny.
Quand il s'agit de chocolat, la résistance est futile.
Wszyscy wiedzieli, że dalsza rozmowa z nim to tylko daremny i wyczerpujący wysiłek.
Tout le monde savait que discuter encore avec lui serait un effort inutile et épuisant.
Zrozumiała, że powtarzanie dziś tych samych wyjaśnień dzieciom to tylko daremny trud.
Elle a compris que répéter les mêmes explications aux enfants était un effort inutile aujourd'hui.
Pod spokojną powierzchownością skrywa nihilistyczne poglądy, przekonane, że wszelki wysiłek moralny jest daremny.
Sous ses airs calmes, il cache une pensée nihiliste, convaincue que tout effort moral est vain.
Pożądany efekt wspaniałego trawnika często zanika, a wysiłek był daremny.
L'effet souhaité d'une magnifique pelouse disparaît souvent et tout effort a été vain.
Trenował ciężko, zdeterminowany, by jego wysiłek nie okazał się daremny.
Il s'entraînait dur, déterminé à ce que son effort ne soit pas inutile.
Zakup w aptece na twoim miejscu jest również daremny.
Un achat dans la pharmacie à votre place est également inutile.
Oczywiście w obliczu zapadającej nocy ich cichy opór jest daremny.
Bien sûr, leur résistance silencieuse est futile dès que la nuit tombe.
By pokazać ci, że twój opór jest daremny.
Pour que tu vois que toute résistance serait inutile.
Po godzinach negocjacji przyznali, że cały ten wysiłek był daremny i frustrujący.
Après des heures de négociation, ils ont admis que c'était un effort inutile et frustrant.
Każdy argument wydawał się daremny wobec jego uporczywej stanowczości w realizacji swoich racji.
Chaque argument semblait futile face à son insistance intransigeante à faire les choses à sa manière.
Wszystko inne jest przypadkowe i opór jest daremny.
Le reste est secondaire, et la résistance est vaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daremny bevatten
daremny wysiłek nm.
effort inutile
"Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile."
action inutile
"Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi."
daremny trud exp.
peine perdue
"Essayer de le raisonner, c'est peine perdue."
daremny gest nm.
geste inutile
"Crier après lui était un geste inutile, il ne pouvait plus nous entendre."
to daremny trud exp.
c'est peine perdue
"Essayer de le convaincre, c'est peine perdue !"
podejmować daremny wysiłek v.
donner un coup d'épée dans l'eau
"Il a donné un coup d'épée dans l'eau avec ce projet."
daremny spór nf.
querelle d'Allemand
"Ils se sont lancés dans une querelle d'Allemand pour rien."
Synoniemen voor daremny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 31 ms.
