data zgonu albo data znalezienia zwłok, numer aktu zgonu i oznaczenie urzędu stanu cywilnego, w którym ten akt został sporządzony; ponadto dla cudzoziemców
date du décès ou de la découverte du corps, numéro de référence du certificat de décès et du bureau de l'état civil où il a été établi; de plus, pour les étrangers
Należy podać, czy dziecko jest inwalidą, zmarło (data zgonu), czy było pod opieką innej osoby lub w instytucji opiekuńczej.
Préciser si l'enfant est invalide ou décédé (date du décès) ou si l'enfant a été placé sous la garde d'une tierce personne ou d'une institution.
BIURO POLICJI BIURO DOWODÓW RZECZOWYCH AKTA KLIENTÓW DR. MEADE'A Lillian Dorsey. AKT ZGONU LILLIAN DORSEY Data zgonu, 27.11.2019.
BRIGADE CRIMINELLE PIÈCES À CONVICTION DOSSIERS DES PATIENTS DU DR MEADE ACTE DE DÉCÈS LILLIAN DORSEY Date de décès, 27 novembre 2019.
data zgonu małżonka(-i): ...
Należy podać, czy dziecko jest zamężne/żonate, jest inwalidą, nie żyje (data zgonu), czy jest przyuczane do zawodu lub jest studentem.
Indiquer si l'enfant est marié, invalide, décédé (date du décès), apprenti ou s'il poursuit des études.
Należy podać, czy dziecko jest zamężne/żonate, jest inwalidą, zmarło (data zgonu), czy jest przyuczane do zawodu lub jest studentem oraz czy otrzymuje świadczenia lub ma własne źródła dochodu.
Indiquer si l'enfant est marié, invalide, décédé (date du décès), apprenti, s'il poursuit des études ou s'il bénéficie d'une prestation ou d'une source de revenu propre.
Przy organizacji ceremonii data zgonu pozwala dotrzymać ustawowych terminów.
Pour l'organisation de la cérémonie, la date de décès permet de respecter les délais légaux.
W dokumentacji szpitalnej data zgonu widnieje obok numeru pacjenta.
Dans les dossiers de l'hôpital, la date de décès figure à côté du numéro de patient.
data zgonu innej osoby: ...
Należy wskazać, o jaką datę chodzi, za pomocą następujących symboli: data urodzenia, ∞ data małżeństwa, data zgonu.
Marquer la date des symboles suivants: naissance, ºº mariage, décès.
Data zgonu musi być jasno wpisana na zaświadczeniu wydanym przez szpital.
La date de décès doit être inscrite clairement sur le certificat délivré par l'hôpital.
Data zgonu wpisana w zaświadczeniu nie zgadza się z relacjami sąsiadów.
La date de décès indiquée sur le certificat ne correspond pas aux témoignages des voisins.
