Vertaling van "dawne nrd" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prowadzi badania socjologiczne nad różnicami w mentalności między dawną NRD a Niemcami Zachodnimi.
Elle mène une étude sociologique sur les différences de mentalité entre l'ex-RDA et l'Allemagne de l'Ouest.
Ten list przywołał dawne wspomnienia i obudził w niej dawno stłumiony ból.
Cette lettre lui a rappelé de vieux souvenirs, ravivant une peine longtemps enfouie.
Powrót do dawnej dzielnicy obudził w nim głęboko zakopane dawne rany.
Le retour dans son ancien quartier a réveillé des anciennes blessures profondément enfouies.
Dawne wspomnienie na nowo obudziło w nim burzliwy zamęt, który uważał za dawno wygasły.
Un ancien souvenir fit renaître en lui un tumulte qu'il croyait depuis longtemps disparu.
Muzeum odtworzyło dawną drukarnię, żeby pokazać dawne techniki drukarskie.
Le musée a reconstitué un ancien atelier d'impression pour montrer les techniques d'autrefois.
Dawne uczucia potrafią czasem na nowo rozpalić emocje, które wydawały się już dawno wygasłe.
Les anciennes amours peuvent parfois raviver des sentiments qu'on croyait disparus depuis longtemps.
Wiele fabryk wybudowanych w czasach komunizmu nadal znajduje się na obszarze dawnej NRD.
De nombreuses usines construites à l'époque communiste se trouvent encore en ex-RDA.
Rząd finansuje projekty kulturalne mające na celu wypromowanie dziedzictwa przemysłowego terenów dawnej NRD.
Le gouvernement finance des projets culturels pour valoriser le patrimoine industriel de l'ex-RDA.
Mężczyzna z kartoteki podkreślał, że już dawno odpokutował za swoje dawne błędy.
Le fiché insistait sur le fait qu'il avait déjà payé pour ses erreurs passées.
Jej dawne zasady, które dawno już odrzuciła, ustąpiły miejsca nowemu spojrzeniu na świat.
Ses anciens principes désormais reniés laissaient place à une nouvelle façon de voir le monde.
Ta zła wiadomość może na nowo rozbudzić jego dawne lęki, które od dawna w nim siedzą.
Cette mauvaise nouvelle risque d'activer ses anciennes angoisses, déjà présentes depuis longtemps.
Działa jako opiekunka dziedzictwa, przywracając dawne budynki do ich dawnej świetności.
Elle agit comme une protectrice du patrimoine, restaurant de vieux bâtiments à leur splendeur d'antan.
Każdy, nawet najdrobniejszy śmiech, budzi w nim dawne wyrzuty sumienia, które uważał za dawno pogrzebane.
Le moindre rire réveille en lui un ancien remords de conscience qu'il croyait oublié.