Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de blanco
Vertaling van "de blanco" in Frans
"Damas de blanco" ("Damy w bieli"), nigeryjskiej adwokat Hauwie Ibrahim i międzynarodowej organizacji "Reporterzy bez granic".
"Damas de blanco" (les "Dames en blanc"), à l'avocate nigériane Hauwa Ibrahim et à l'organisation internationale "Reporters sans frontières".
W kubańskim radiu opozycyjnym pan komisarz Michel powiedział, że data była formalną pomyłką i że nie wiedział, iż Damas de Blanco pragną się z nim spotkać.
Sur une radio d'opposition cubaine, M. Michel a déclaré que cette date était une erreur officielle et qu'il ne savait pas que les "Damas de Blanco" voulaient le rencontrer.
Podczas tej wizyty komisarz Michel nie spotkał się z Damas de Blanco ani żadnymi innymi przedstawicielami opozycji.
Au cours de cette visite, le commissaire Michel n'a pas rencontré les "Damas de Blanco" ni aucun autre représentant de l'opposition.
"Damas de Blanco" [Kobiety w bieli] potrzebują dzisiaj konkretnej pomocy od Parlamentu Europejskiego, aby mogły uwolnić swoich mężów, przeciwników dyktatury, których zdrowie pogorszyło się z powodu nieludzkich warunków i którym grozi śmierć w więzieniu.
Les Damas de Blanco ont besoin aujourd'hui d'une aide concrète du Parlement européen pour obtenir la libération de leurs maris, opposants au régime dictatorial, dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.
W lutym 2017 r. 45 kobiet z ruchu Damas de Blanco zostało aresztowanych przez siły bezpieczeństwa, podczas pokojowego protestu, głównie w Hawanie i Matanzasie.
En février 2017, 45 Dames de Blanco ont été arrêtées par les forces de sécurité de l'État lors de manifestations pacifiques, principalement à la Havane et à Matanzas.
Ponadto powiedział, że ma nadzieję, iż kubańska organizacja Kobiety w Bieli (Damas de Blanco), której przyznano nagrodę im. Sacharowa w 2005 r., również zdoła odebrać swoją nagrodę osobiście.
J'espère sincèrement qu'avec Guillermo Fariñas, les Dames en blanc (Damas de Blanco), les autres lauréates cubaines du prix Sakharov en 2005, seront également en mesure de recueillir elles-mêmes leur prix Sakharov .
W świetle nowych raportów o popieranych przez państwo akcjach przeciwko członkiniom ruchu Kobiety w Bieli (hiszp. Las Damas de Blanco), blogerzy z grupy Uncommon Sense (Niezdrowy Rozsądek, przyp. GV) zasugerowali w zeszły weekend, że
Un blogueur de la diaspora cubaine, Uncommon Sense, indigné par de nouvelles actions de l'état cubain contre des membres du groupe d'opposition "Las Damas de Blanco" (les Dames en blanc) fait la suggestion suivante
29 stycznia kolejna działaczka Damas de Blanco, Aliuska Gómez, była świadkiem aresztowania swojego 17-letniego syna, Reya Hanoja Marrueto Gómeza, którego zatrzymano z powodu pracy kobiety na rzecz praw człowieka.
Le 29 janvier dernier, une autre "Dama de Blanco", Aliuska Gómez a assisté à l'arrestation de son fils, Hanoy Marrueto Gómez, âgé 17 ans, en raison du travail de défense des droits de l'homme de sa mère.
Kubański ruch opozycyjny "Damas de Blanco", nigeryjska obrończyni praw człowieka Hauwa Ibrahim oraz organizacja międzynarodowa "Reporterzy bez granic" otrzymują nagrodę Sacharowa za wolność przekonań.
Le mouvement cubain d'opposition "Damas de Blanco" (les "Dames en blanc"), l'avocate nigériane Hauwa Ibrahim et l'organisation internationale "Reporters sans frontières" sont les trois lauréats du Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit 2005.
Mam szczerą nadzieję, że wspólnie z Guillermo Fariñasem Nagrodę Sacharowa będą mogły osobiście odebrać Damy w Bieli - Las Damas de Blanco - które są kolejnym kubańskim laureatem tej nagrody z 2005 roku.
J'espère sincèrement qu'avec Guillermo Fariñas, le groupe des "Femmes en blanc" - Las Damas de Blanco -, lauréat cubain de 2005, pourra aussi venir chercher en personne le prix Sakharov.
Pamiętamy także, że laureatkami nagrody im. Sacharowa są wspaniałe kobiety: Aung San Suu Kyi, Leyla Zana i Las Damas de Blanco.
Souvenons-nous aussi que figurent parmi les lauréates antérieures du prix Sakharov des femmes aussi magnifiques que Aung San Suu Kyi, Leyla Zana et les Femmes en blanc.
mając na uwadze, że w roku 2005 Parlament przyznał Nagrodę im. Sacharowa za wolność przekonań ruchowi Damas de Blanco, Hauwie Ibrahim oraz międzynarodowemu stowarzyszeniu Dziennikarze bez Granic,
considérant que le Parlement européen a décerné le prix Sakharov 2005 pour la liberté de pensée aux Dames en blanc, à Hauwa Ibrahim et à l'organisation internationale "Reporters sans frontières",
Wspomnieć należy również dzisiaj o wcześniejszych laureatach nagrody Sacharowa: San Suu Kyi z Birmy, Oswaldzie Pai oraz Damasie de Blanco.
Aujourd'hui, nous devons aussi évoquer d'anciens lauréats du prix Sakharov: San Suu Kyi de Birmanie, Oswaldo Paya et Damas de Blanco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de blanco in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.
