Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decreto
Vertaling van "decreto" in Frans
decreto
décret-loi
Decreto-lei no
Inne przedsiębiorstwa działające na podstawie koncesji wydanych zgodnie z Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r.
Autres entreprises opérant en vertu de concessions au sens du decreto legislativo no 79 du 16 mars 1999
Podmioty eksploatujące obiekty portów lotniczych na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 694 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Porty autonomiczne (enti portuali) utworzone na mocy ustaw specjalnych zgodnie z art. 19 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Ports autonomes (enti portuali) créés par des lois spéciales conformément à l'article 19 du Codice delle navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942
Porty państwowe(porti statali) i inne porty zarządzane przez Capitaneria di Porto na mocy Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Ports d'État (Porti statali) et autres ports gérés par la Capitanerie di Porto conformément au Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Decreto Dirigenziale nr 416, opublikowane w BURC nr 62 z 26.11.2007.
Decreto Dirigenziale no 416 du 9 octobre 2006, publié au Journal officiel de la Région Campanie no 62 du 26.11.2007.
włączenia w transponującym dyrektywę decreto legislativo pojazdów trójkołowych do pojazdów wycofanych z eksploatacji
inclure dans le décret législatif de transposition de la directive les véhicules à trois roues au nombre des véhicules hors d'usage,
Na podstawie tej ustawy decreto legislativo nr 153/99 wprowadził ulgi podatkowe dla niektórych operacji restrukturyzacji bankowej.
En exécution de cette loi, le décret législatif nº 153/99 a accordé des avantages fiscaux pour certaines opérations de restructuration bancaire.
Artykuł 54 dekretu legislacyjnego (decreto legislativo) nr 270/1999, zob. niżej przypis 4.
Article 54 du décret législatif no 270/1999, voir la note 4 ci-dessous.
Czy uregulowania podatkowe przewidziane w art. 62 decreto legislativo nr 504/95 są zgodne z dyrektywą 2003/96/WE, którą dokonano restrukturyzacji kompleksowych wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych, gdy produkty te wykorzystywane są do innych celów niż jako paliwa silnikowe lub paliwa do ogrzewania.
Le régime fiscal prévu à l'article 62 du décret législatif no 504/95 est-il compatible avec la directive 2003/96/CE qui a restructuré le cadre communautaire général de taxation des produits énergétiques lorsque ces produits ne sont pas utilisés comme carburant ou comme combustible?
Wydatki związane z redagowaniem podręczników monitorowania przedsiębiorstw przewidziane w Decreto legislativo nr 155/97.
Les dépenses relatives à la rédaction des manuels d'autocontrôle des entreprises prévue par le decreto legislativo no 155/97 (décret-loi).
Według tych spółek w odniesieniu do wspomnianych kwot faktycznie nie zastosowano postanowień Decreto-legge nr 80/2005.
Les entreprises en cause estiment que les dispositions de la loi no 80/2005 n'ont, de fait, pas été appliquées à ces montants.
w sprawie środków przyznanych przez Włochy na rzecz zawodowych klubów sportowych (Decreto salva calcio)
relative aux mesures prévues par l'Italie en faveur des clubs sportifs professionnels (décret «salva calcio»)
Na podstawie Decreto-ley nr 176/98 portugalska izba architektów może wymagać złożenia egzaminu wstępnego od architektów wykształconych w innych Państwach Członkowskich, którzy nie są członkami odpowiednich izb.
Sur la base du décret-loi no 176/98, l'ordre des architectes portugais exige des architectes formés dans d'autres États membres, qui n'y sont pas inscrits à leur ordre, des examens d'admission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decreto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 16 ms.
