Film będzie odtwarzany, ale nie w high-definition.
Le film fonctionnera mais pas en haute définition.
Zapewnia także możliwość skalowania filmów w dół, w tym także materiałów high-definition, przy zachowaniu szczegółów obrazu.
Fait également une conversion des vidéos, y compris en haute définition, tout en préservant les détails dans l'image.
The common position contains an elaborate definition of construction costs (art 2).
La position commune comporte une définition précise des coûts de construction (article 2).
The definition of a network in article 2 point 5 has been restructured.
La définition du réseau a été remaniée.
Jest on pierwszym i jedynym cyfrowym interfejsem umożliwiającym jednoczesne przesyłanie nieskompresowanego sygnału wideo high-definition oraz wielokanałowego dźwięku razem z sygnałami sterującymi.
Le HDMI est la première et seule interface numérique à associer la vidéo haute définition non compressée et le son multi-canal, ainsi que le format intelligent et les données de commande dans une simple interface.
Jest to jedna z obowiązkowych metod kompresji wideo dla transmisji telewizyjnych w standardzie high-definition oraz dla urządzeń przenośnych (np. telefonów komórkowych, urządzeń PDA). AAC
Il s'agit de l'une des méthodes de compression vidéo obligatoires pour les transmissions en télévision haute définition et pour les dispositifs portables (téléphones portables, assistants électroniques de poche par exemple).
Wraz z poszerzonym łączem otworzą się nowe możliwości, takie jak udział astronomów i techników w spotkaniach prowadzonych jako wideokonferencje w trybie high-definition, bez potrzeb podróżowania do Chile.
Et, avec la bande passante étendue, ce sont de nouvelles opportunités qui s'ouvrent : les astronomes et les techniciens peuvent par exemple participer à des réunions par vidéoconférence haute définition sans avoir à voyager au Chili.
Zoom P8 łączy wideo high-definition audio o wysokiej rozdzielczości, co czyni go idealny aparat dla twórców muzyki i wideo.
Le Zoom Q8 combine haute définition vidéo avec audio haute résolution, ce qui en fait l'appareil parfait pour les créateurs de musique et de vidéos.
Filmy high-definition wymagają strumieni danych o wielkości 20, 30 lub nawet 40 Mbps.
Les films haute définition nécessitent des flux vidéo de 20, 30 voire 40 Mbps.
The definition of regular daily rest periods, for example, as proposed by Parliament (12 hours), allows greater flexibility, since it may be divided into two periods (9 and 3 hours).
La définition des temps de repos journaliers réguliers, tels que proposés par le Parlement (douze heures), autorisent une plus grande flexibilité, dans la mesure où ils peuvent être fractionnés en deux périodes (neuf et trois heures)
Jest to rozumiałe, że użytkownik, który zmieni zawartość plików definicji, definition files, w Bibliotece może później nie być w stanie zrekompilować jej do używania zmodyfikowanych definicji.
Il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définition dans la Bibliothèque ne sera pas forcément capable de recompiler l'application pour utiliser les définitions modifiées.
Technologia NVIDIA PureVideo jest kombinacją procesorów wideo high-definition i oprogramowania, oferującą bezprecedensową klarowność obrazu, płynność odtwarzania wideo, wierne kolory oraz precyzyjne skalowanie wyświetlania materiału wideo SD i HD.
La technologie NVIDIA rassemble des processeurs vidéo haute définition et des logiciels offrant une netteté d'image inégalable, une vidéo fluide, des couleurs fidèles et une mise à l'échelle précise de l'image des contenus vidéo SD et HD.
HD DVD to nowy standard płyt wideo high-definition, który zapewnia do sześciu razy wyższą jakość niż typowe filmy DVD.
Le HD-DVD est un nouveau standard de disques optiques haute définition qui fournit jusqu'à six fois la qualité d'image des films DVD standard.
