W tym nowym kontekście politycznym stare tematy tabu zdają się definitywnie odrzucone.
Dans ce nouveau contexte politique, de vieux tabous paraissent définitivement balayés.
Po tylu kłamstwach pełne zaufanie między nimi jest definitywnie wykluczone.
Après tant de mensonges, la confiance totale entre eux est définitivement exclue.
Po jego pożegnalnej wiadomości ich historia miłosna definitywnie dobiegła końca.
Après son message d'adieu, leur histoire d'amour était définitivement clos.
Dyrektor definitywnie odrzucił ich propozycję, mimo wielu przedstawionych argumentów.
Le directeur a définitivement rejeté leur proposition, malgré les nombreux arguments présentés.
W końcu zebrał w sobie dość odwagi, by definitywnie rzucić palenie.
Il a enfin réuni le courage pour arrêter de fumer définitivement.
Rodzice rozmawiają o ewentualności przeprowadzki, jeśli szkoła zostanie definitywnie zamknięta.
Les parents discutent de l'éventualité d'un déménagement si l'école ferme définitivement.
Ponieważ porozumienie okazało się niemożliwe, obie strony postanowiły definitywnie zerwać negocjacje.
Sans conciliation possible, les deux partis ont décidé d'interrompre définitivement les négociations.
Uznaje swoje imprezowe lata za definitywnie zamknięty rozdział w swoim życiu.
Elle considère son passé de fêtarde comme un chapitre définitivement révolu de sa vie.
Ten numer telefonu nie jest już aktywny, usługa została definitywnie zamknięta.
Ce numéro de téléphone n'est plus en usage, le service a définitivement fermé.
Jej lodowaty głos dał mi jasno do zrozumienia, że temat jest definitywnie zamknięty.
Sa voix glacial m'a fait comprendre que le sujet était définitivement clos.
Ten konkurs jest otwarty tylko przez ograniczony czas, potem zapisy zostaną definitywnie zamknięte.
Ce concours est ouvert pour un temps limité, ensuite les inscriptions seront définitivement fermées.
Jego krótka, ale bardzo stanowcza odpowiedź definitywnie zamyka dyskusję na ten delikatny temat.
Sa réponse brève mais affirmant clôt définitivement la discussion autour de ce sujet délicat.
Dzisiejsza wygrana definitywnie zapewniłaby drużynie awans do play-offów.
Une nouvelle victoire ce soir viendrait qualifier définitivement l'équipe pour les playoffs.
