Vertaling van "della sera" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Corriere della Sera, zbyt tradycyjna.
Na przykład w dzisiejszym wydaniu głównego włoskiego dziennika, "Corriere della Sera", wytykano Europie, że działaliśmy zbyt późno i dopiero po tych wydarzeniach z dziennikarzami.
Par exemple, aujourd'hui un grand quotidien italien, le Corriere della Sera, s'est moqué de l'Europe en disant que nous avons agi trop tard et seulement après ces événements avec les journalistes.
Ten pierwszy włoski dziennik od ponad wieku ukazuje się rano, ale w tytule wciąż ma określenie "della sera" (wieczorny).
Le premier quotidien italien mentionne toujours "della sera" ("du soir") dans son titre alors qu'il sort le matin depuis plus d'un siècle.
Napisał pan w Corriere della Sera, że powinno się obalić obowiązkową edukację.
Vous avez écrit dans le Corrière della Sera que vous aimeriez abolir l'école obligatoire ?
5 marca - ukazało się pierwsze wydanie włoskiego dziennika "Corriere della Sera".
5 mars : parution à Milan du quotidien Corriere della Sera.
Wobec przewagi zagadnień językoznawczych i literaturoznawczych dramatopisarz Giuseppe Giacosa skarżył się na łamach "Corriere della Sera" na traktowanie po macoszemu sekcji poświęconej historii nauki.
Vu le grand nombre de questions linguistiques et littéraires le dramaturge Guiseppe Giacosa s'est plaint, dans les colonnes de «Corriere della Sera», du traitement injuste de la section d'histoire de la science.
"Amanda uniewinniona",tym to tytułemCorriere della Sera wieńczy informacje o jednym ze wzbudzających największe zainteresowanie procesów w całej historii włoskiego sądownictwa.
"Amanda acquittée", titre le Corriere della Sera, à la fin d'une des sagas judiciaires les plus suivies de l'histoire italienne.
Następnie Alessandro zaczął pracować jako freelancer dla włoskich gazet, między innymi dla Corriere Della Sera, a później przygotowywał reportaże na Bliskim Wschodzie.
C'est à ce moment qu'il a entamé une carrière comme freelance, travaillant pour des journaux italiens comme le Corriere Della Sera, avant de couvrir les évènements au Moyen-Orient.
W odpowiedzi na brutalne represje podjęte przez Muammara Kaddafiego przeciwko ludowemu powstaniu Europa zamraża libijskie aktywa, pisze w tytule Corriere della Sera, według którego interesy [...]
En réponse à la violente répression de l'insurrection populaire par Mouammar Kadhafi, l'Europe gèle les avoirs libyens, titre le Corriere della Sera, selon lequel les participations [...]
Zajmował to samo stanowisko w Il Riformista, przedtem pracował jako reporter dziennika Corriere della Sera.
Il a occupé les mêmes fonctions au quotidien Il Riformista après avoir travaillé comme correspondant au Corriere della Sera.
Jest felietonistą w Corriere della Sera i La Gazzetta dello Sport, prowadził także kilka programów telewizyjnych.
Chroniqueur au Corriere della Sera et à la Gazzetta dello Sport, il a animé plusieurs émissions de télévision.
Włoscy politycy są nietykalni. Taki obraz wyłania się z książki "La Casta" (Kasta), wydanej we Włoszech w maju 2007 roku przez dwóch dziennikarzy Corriere della Sera.
C'est en tout cas le constat plutôt alarmant que dresse 'La Casta' ['La Caste'], un livre-enquête publié en mai 2007 par deux journalistes du quotidien Corriere della Sera.
"Dubrownik to nowe Saint Tropez", opublikowano niedawno w największej włoskiej gazecie Corriere della Sera, która centrum turystyczne na południu Chorwacji poleciła na romantyczną ucieczkę w dniu zakochanych.
"Dubrovnik est un nouveau Saint-Tropez", a récemment titré le quotidien le plus lu d'Italie, Corriere della Sera, qui a recommandé ce centre touristique du sud de la Croatie pour une escapade romantique à l'occasion de la Saint-Valentin.
