Tymczasem na podstawie przepisu zatwierdzonego decyzją z 1 czerwca 2005 r. przez urząd podatkowy Agenzia delle entrate została przyznana beneficjentom możliwość zwrotu środków pomocy w ratach rozłożonych na okres 24 miesięcy.
Toutefois, les bénéficiaires sont autorisés à rembourser les aides par tranches, sur une période de 24 mois, disposition qui a été approuvée par l'Agenzia delle entrate par décision du 1er juin 2005.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n... Jeżeli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez zatwierdzonego eksportera w rozumieniu art. 23 Protokołu, w tym miejscu należy umieścić numer upoważnienia zatwierdzonego eksportera.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n... Lorsque la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 23 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mmentionné ici.
Powiat Piazza delle Cure, to miasto w mieście, gdzie można co trzeba wybrać: sklepy, apteki, i wiele znanych i dobrych restauracji nie jest zbyt drogie.
Le quartier Piazza delle Cure, est une ville dans la ville, où vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoin: magasins, les pharmacies, et beaucoup de célèbre restaurant et un bon pas trop cher.
W międzyczasie na via delle Corse otworzył sklep ze sprzętem gospodarstwa domowego, który odsprzedał po roku.
Entre-temps, il a ouvert un magasin d'appareils électriques à Via delle Corse, qu'il a vendu après un an.
Codziennie, od 1 kwietnia do 2 listopada 2018 roku, organizowane są wycieczki "Dookoła trzech wysp" (Giro delle isole).
Du 1er avril au 2 novembre 2018, chaque jour sont organisées des excursions « Autour ses trois îles » (Giro delle isole).
W dniu zameldowania i wymeldowania można skorzystać z bezpłatnej przechowalni bagażu znajdującej się w recepcji obiektu, przy ulicy Trincea delle Frasche 1.
Lors de l'enregistrement et du départ, vous pourrez utiliser gratuitement une bagagerie à la réception de l'hébergement, à l'adresse suivante : Via Trincea delle Frasche 1.
Nie sprawując żadnej kontroli nad publikowanymi treściami, firma Centro Vacanze Pra' delle Torri nie może być uznana za odpowiedzialną, w żaden sposób, za ewentualne nieprawne działania popełnione za pośrednictwem strony.
N'opérant aucun contrôle d'aucune sorte sur les contenus publiés, Centro Vacanze Pra' delle Torri ne peut être tenue responsable, de n'importe quelle manière, d'éventuels actes illégaux commis à travers le site.
Idealnym miejscem na relaksującą przechadzkę jest również park Parco delle Mura.
Les clients pourront effectuer une belle promenade dans le Parc urbain delle Mura.
Ponadto, według uwag przekazanych przez Włochy, przedsiębiorstwo AEM Torino dostarczyło informacje w trakcie trwania standardowej procedury deklarowania i poboru podatków, wynikających z decyzji Agenzia delle entrate.
En outre, d'après les indications fournies par l'Italie, l'AEM Torino a communiqué des informations au cours des procédures ordinaires de recouvrement fiscal successives à la décision de l'Agenzia delle entrate.
W jednym z najcichszych i najbardziej centralnych ulicach Trastevere, przy Via delle Mantellate, urokliwym poddaszu 95 metrów kwadratowych z balkonem i dwa piękne tarasy 32 mkw łącznie z pięknymi widokami.
Dans l'un des quartiers les plus calmes et les rues les plus centrales de Trastevere, sur la Via delle Mantellate, grenier de charme de 95 mètres carrés avec balcon et deux belles terrasses de 32 m² au total avec une vue imprenable.
Wynajmujemy pokoje przy Via delle Aie 8, w pobliżu Uniwersytetu i dziesięć minut spacerem od centrum miasta.
Nous louons des chambres dans la Via delle Aie 8, à proximité de l'université et dix minutes à pied du centre.
Centro Vacanze Pra' delle Torri nie jest odpowiedzialna za treść, politykę ochrony danych ani też za bezpieczeństwo tych witryn.
Centro Vacanze Pra' delle Torri n'est pas responsable du contenu ni de la politique sur la confidentialité et sur la sécurité adoptée par ces sites.
Parco delle Piscine znajdziecie na wzgórzach w pobliżu Sieny, na wysokości ponad 500 metrów.
Vous trouverez le camping Parco delle piscine dans les collines autour de Sienne, à une altitude d'environ 500 mètres.
