Andere resultaten
Według informacji przedstawionych na spotkaniu przedstawicieli Urzędu, niezależnego eksperta oraz przedstawicieli władz islandzkich i Íslenskt sement ehf., BM Valla posiada dwa strategiczne interesy w islandzkim zakładzie produkującym cement.
Selon les renseignements communiqués lors de la réunion entre des représentants de l'Autorité, l'expert indépendant et des représentants des autorités islandaises et d'Íslenskt sement ehf., l'usine islandaise de ciment présente deux intérêts stratégiques pour BM Valla.
Cement będzie tężał powoli, więc trzeba go szybko wyrównać.
Le ciment va se figer lentement, alors il faut le lisser rapidement.
Dobrze naostrzonym zdzierakiem do profili z łatwością usuwa stary cement z kształtek.
Avec un gratte-fond bien affûté, il retire facilement le vieux ciment des moulures.
Murarz sprawdza, czy cement jest już dobrze wyschnięty, zanim zdejmie deski.
Le maçon vérifie que le ciment soit bien sec avant de retirer les planches.
Wapienny cement wypełnia puste przestrzenie między ziarnami i zespala skałę.
Le ciment calcaire remplit les espaces vides entre les grains et compacte la roche.
Wylewa się rzadki cement, żeby wyrównać powierzchnię przed położeniem okładziny.
On verse du ciment liquide pour égaliser la surface avant de poser le revêtement.
Świeży cement jest jeszcze delikatny i kruchy, więc lepiej po nim nie chodzić.
Le ciment encore jeune reste fragile et cassant, il faut éviter de marcher dessus.
Cement, który spaja te ziarna piasku, nadaje skale wyjątkową wytrzymałość.
Le ciment qui unit ces grains de sable donne à la roche une solidité remarquable.
Ilasty cement można rozpoznać po ciemniejszej barwie między ziarnami piasku.
On distingue le ciment argileux à sa couleur plus foncée entre les grains de sable.
Kierownik tłumaczy, jak prawidłowo przesiewać cement, żeby uniknąć grudek.
Le responsable explique comment tamiser correctement le ciment pour éviter les grumeaux.
Aby rozrzedzić cement, murarz wlewa do mieszanki więcej wody.
Pour fluidifier le ciment, le maçon verse davantage d'eau dans le mélange.
Przeciąga skrobak między płytkami, żeby usunąć wystający spomiędzy nich cement.
Elle passe un grattoir entre les carreaux afin d'enlever le ciment qui dépasse.
Ten krzemionkowy cement jest niemal niewidoczny, ale mocno zespaja składniki skały.
Ce ciment siliceux est presque invisible, mais il soude fortement les éléments de la roche.