W tym regionie denga przenoszona jest przez niektóre gatunki komarów żyjących w pobliżu bagien.
Dans cette région, la dengue est transmissible par certains moustiques présents près des marécages.
Nie ma szczepionki na gorączkę denga.
Il n'y a pas de vaccin contre la fièvre de dengue.
To samo dotyczy gorączki denga, czikungunii, żółtej febry.
Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune.
Jest także skuteczny przeciwko komarom Denga.
Il est également efficace contre des moustiques de dengue.
Rejestrowano przypadki gorączki denga w ciągu roku od ostatniego wstrzyknięcia.
Des cas de dengue ont été rapportés pendant un an après la dernière injection.
W kilku państwach azjatyckich gorączka krwotoczna denga stała się ważną przyczyną chorób i zgonów, głównie wśród dzieci.
Dans plusieurs pays asiatiques, la fièvre dengue hémorragique est devenue une cause importante de maladie et de mortalité, principalement chez les enfants.
Generalnie, takie same działania niepożądane lecz z niższą częstością obserwowano u osób seropozytywnych wobec wirusa gorączki denga.
Dans l'ensemble, les mêmes effets indésirables, mais à des fréquences plus faibles, ont été observés chez les sujets séropositifs pour le virus de la dengue.
Tężec, polio, ospa prawdziwa, denga.
Tétanos, polio, variole, dengue.
Objawy zachorowania na gorączkę denga obejmują gorączkę, ból głowy, ból za oczami, ból mięśni i stawów, nudności (mdłości), wymioty, powiększenie węzłów chłonnych lub wysypkę skórną.
La dengue se traduit par des symptômes comprenant fièvre, maux de tête, douleur à l'arrière des yeux, douleurs musculaires et articulaires, nausées, vomissements, ganglions enflés ou éruption cutanée.
Istnieją 4 różne typy wirusów gorączki denga, a zakażenie jednym z nich zapewnia niewielką odporność na pozostałe typy.
Il existe quatre types de dengue et l'infection par un type de dengue donné ne confère qu'une très faible protection immunitaire contre les autres types.
Każdego roku na świecie rejestruje się 200-300 milionów zachorowań na malarię i 50-100 milionów na gorączkę denga.
Chaque année, il y a entre 200 et 300 millions de cas de paludisme et entre 50 et 100 millions de cas de dengue dans le monde.
Każdego roku patrzymy bezczynnie, jak tysiące obywateli umierają w wyniku pandemii, które w krajach północy zostały już wyeliminowane lub też poddają się leczeniu, a jest ich cała długa lista: malaria, denga, żółta gorączka, gruźlica.
Chaque année, nous restons les bras croisés alors que des milliers de citoyens meurent des conséquences de pandémies qui ont déjà été éradiquées ou qui se soignent dans les pays du Nord, et la liste est très longue: paludisme, dengue, fièvre jaune, tuberculose.
Naukowcy zidentyfikowali geny odpowiedzialne za system immunologiczny komara Aedes aegypti, który przenosi wirusy wywołujące gorączkę denga i żółtą febrę.
Des chercheurs ont identifié les gènes du système immunitaire du moustique Aedes aegypti, insecte responsable de la transmission des virus à l'origine de la fièvre dengue et de la fièvre jaune.
