Podczas procesji pewien dewot idzie na samym przedzie, dumnie niosąc wielki pozłacany krzyż.
Pendant la procession, un dévot marche en tête, portant fièrement la grande croix dorée.
Jakiś dewot bezustannie kontroluje strój innych wiernych i przypomina im kościelne zasady.
Un dévot surveille constamment la tenue des autres fidèles et leur rappelle les règles du culte.
W tym bractwie pewien dewot decyduje, kto może nieść figury podczas publicznych procesji.
Dans cette confrérie, un dévot décide qui peut porter les statues pendant les processions publiques.
Jakiś dewot spędza wieczory na przygotowywaniu bogato zdobionych ołtarzy na każdą ważniejszą uroczystość kościelną.
Un dévot passe ses soirées à préparer des autels décorés pour chaque fête religieuse importante.
Ten dewot bez przerwy krytykuje wszystkich, którzy nie biorą udziału we wszystkich nabożeństwach.
Ce dévot critique toujours ceux qui ne participent pas à toutes les cérémonies religieuses.
Sąsiedzi mówią, że ten dewot więcej czasu spędza w kościele niż ze swoją rodziną.
Les voisins disent que ce dévot passe plus de temps à l'église qu'avec sa famille.
Jakiś dewot bez przerwy organizuje osiedlowe procesje z flagami i bardzo rzucającymi się w oczy śpiewami religijnymi.
Un dévot organise constamment des processions de quartier, avec bannières et chants religieux très voyants.
Ten dewot lubi się wyróżniać, robiąc przesadnie długie i ostentacyjne znaki krzyża.
Ce dévot aime être remarqué quand il fait de longs signes de croix exagérés.
Na pasterce pewien dewot zawsze zajmuje pierwszą ławkę, tak żeby dobrze widział go ksiądz.
À la messe de minuit, un dévot occupe toujours le premier rang, bien visible du prêtre.
Ten dewot jeździ na wszystkie pielgrzymki i zbiera obrazki oraz poświęcone medaliki.
Ce dévot participe à toutes les pèlerinages et collectionne les images pieuses et médailles bénies.
W rodzinie jest taki dewot, który wymaga, żeby wszyscy chodzili na każde nabożeństwo.
Dans la famille, un dévot insiste pour que tout le monde assiste à chaque office religieux.
"Will to ukryty dewot nienawidzący imigrantów, mimo tego, że to oni zbudowali ten kraj".
"Will McAvoy un bigot caché qui déteste les immigrants même si ce pays a été fondé par des immigrants."
Jakiś dewot z wizją Armagedonu?
