Vertaling van "dg echo" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie w DG ECHO pracuje 6 audytorów zewnętrznych.
À l'heure actuelle, la DG ECHO dispose de six auditeurs externes.
łączne zasoby w sektorze kontroli zewnętrznej DG ECHO przeznaczone na kontrole i weryfikacje.
le total des ressources du secteur d'audit externe de la DG ECHO consacrées aux audits et aux vérifications.
Do monitorowania i kontroli realizacji projektów DG ECHO wykorzystuje następujące instrumenty
Pour assurer le suivi et le contrôle de la mise en œuvre des projets, la DG ECHO dispose des instruments suivants
DG ECHO będzie aktywnie wspierać przeprowadzanie tej reformy, tak aby zagwarantować poprawę międzynarodowych możliwości podejmowania działań humanitarnych i ich skuteczności.
La DG ECHO soutiendra activement ce processus de réforme pour veiller à ce qu'il améliore la capacité de réponse humanitaire mondiale et son efficacité.
Przegląd działań DG ECHO w zakresie pomocy humanitarnej 5
Aperçu des opérations humanitaires de la DG ECHO 5
Wspomniane środki zapobiegawcze spowodowały istotne problemy operacyjne i administracyjne dla partnerów wdrażających DG ECHO.
Ces mesures d'atténuation ont donné lieu à des problèmes opérationnels et administratifs considérables pour les partenaires de la DG ECHO chargés de la mise en œuvre.
Na poziomie operacyjnym DG ECHO przyczyniła się znacząco do skoordynowanych wysiłków społeczności międzynarodowej podjętych w reakcji na rekordową liczbę poważnych kryzysów mających miejsce w tym samym czasie.
Au niveau opérationnel, la DG ECHO a contribué de manière significative aux efforts coordonnés de la communauté internationale pour faire face à un nombre record de crises majeures se présentant simultanément.
Ogólny przegląd działań humanitarnych DG ECHO 4
Aperçu des opérations humanitaires de la DG ECHO 4
Główne działania DG ECHO w 2004 r.
Principales opérations de la DG ECHO en 2004
DG ECHO nadal koncentrowała swoje wysiłki na dotarciu z informacjami do konkretnych odbiorców docelowych, szczególnie młodych ludzi i liderów opinii, poprzez udział w konferencjach i zaangażowanie w wystawy lub inne wydarzenia.
La DG ECHO a par ailleurs poursuivi ses efforts de communication avec des publics spécifiques, notamment avec les jeunes et les faiseurs d'opinion, en participant à des conférences ainsi qu'à des expositions et autres manifestations publiques.
czy projekty realizowane przez partnerów DG ECHO osiągnęły zamierzone rezultaty oraz czy krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy były odpowiednio trwałe?
Les projets mis en œuvre par les partenaires de la DG ECHO ont-ils abouti aux résultats escomptés et les mesures de réhabilitation à court terme ont-elles eu un effet suffisamment durable?
DG ECHO uczestniczyła również w rozmaitych spotkaniach, by z innymi większymi donatorami dokładnie omówić takie kwestie jak zasady humanitarne czy wykorzystanie wojskowych i cywilnych zasobów obronnych w działaniach humanitarnych.
La DG ECHO a aussi participé à différentes réunions afin d'examiner en profondeur, avec les autres grands donateurs, des questions telles que les principes humanitaires ou l'utilisation des ressources de l'armée et de la protection civile dans le cadre d'opérations humanitaires.
DG ECHO dokonuje oceny zdolności technicznej swoich partnerów, tj. systemu kontroli wewnętrznej i zarządzania ryzykiem, procedur organizacyjnych, stabilności finansowej oraz zasad i procedur udzielenia zamówień.
La DG ECHO évalue la capacité technique, c'est-à-dire le système de contrôle interne et la gestion des risques, les procédures d'organisation, la solidité financière et les règles et procédures concernant les marchés publics de ses partenaires.
