Le responsable qualité doit instruire la direction des problèmes constatés dans l'usine.
Kierownik ds. jakości musi poinformować zarząd o problemach stwierdzonych w fabryce.
Une crémaillère usée provoque souvent un jeu désagréable dans la direction des voitures anciennes.
Notre voyage nous conduirait vers l'orient, en direction des montagnes.
Nasza podróż miała nas zaprowadzić na wschód, w kierunku gór.
La critique a salué le travail du réalisateur, notamment la direction des acteurs principaux.
Notre directrice a rejoint la direction des ventes après cinq années passées au marketing.
Nasza dyrektorka dołączyła do działu sprzedaży po pięciu latach pracy w marketingu.
Cette politique publique est clairement pensée en direction des jeunes sans diplôme.
Ta polityka publiczna jest wyraźnie ukierunkowana na młodych ludzi bez dyplomu.
Le sentier principal bifurque ensuite vers le nord-est, en direction des collines boisées.
Główny szlak dalej odbija na północny wschód, w stronę zalesionych wzgórz.
Le maire a orienté son discours en direction des jeunes présents dans la salle.
Burmistrz świadomie zwrócił swoje wystąpienie do młodych obecnych na sali.
Chaque négociant de l'équipe doit respecter des limites strictes fixées par la direction des risques.
Dans cette catégorie, la meilleure réalisation récompense surtout la créativité et la direction des acteurs.
W tej kategorii nagroda za najlepszą reżyserię wyróżnia przede wszystkim kreatywność oraz pracę z aktorami.
Une grande partie du budget sera investie en direction des jeunes des zones rurales.
Znaczna część budżetu zostanie przeznaczona na działania dla młodych mieszkańców wsi.
Les chercheurs observent un courant migratoire discret mais constant en direction des zones littorales.
Badacze obserwują mało widoczny, ale stały napływ ludności w kierunku terenów nadmorskich.
Chaque irrégularité signalée par les employés doit être examinée par la direction des ressources humaines.
Każda nieprawidłowość zgłoszona przez pracowników musi zostać przeanalizowana przez dział kadr.
