Ta przeprowadzka za granicę to dla ich związku bardzo ważny etap.
Ce déménagement à l'étranger représente un cap majeur pour leur couple.
Wybór szkoły dla ich jedynego dziecka okazał się zaskakująco kłopotliwy.
Le choix de l'école pour leur enfant unique s'est révélé étonnamment épineux.
Rodzicom zależy na powszechnym dostępie do dobrej jakości edukacji dla ich dzieci.
Les parents souhaitent un accès universel à une éducation de qualité pour leurs enfants.
Śledczy odmówili pójścia tropem uznanym za zbyt niebezpieczny dla ich zespołów.
Les enquêteurs ont refusé de suivre une piste jugée trop dangereuse pour leurs équipes.
Odległość wcale nie stanowi dla ich przyjaźni przeszkody, bo rozmawiają ze sobą codziennie.
La distance ne représente aucun obstacle à leur amitié, ils s'appellent tous les jours.
Poważną przeszkodą dla ich projektu pozostaje sprzeciw mieszkańców osiedla, którzy bardzo się niepokoją.
Un gros obstacle à leur projet reste l'opposition des habitants du quartier, très inquiets.
Kupili niewielki, skromny domek, w sam raz dla ich małej rodziny.
Ils ont acheté une maison modeste, suffisante pour leur petite famille.
Zdecydowali się na elektryczny fotel relaksacyjny, wygodniejszy dla ich starszej babci.
Ils ont choisi un fauteuil relax électrique, plus pratique pour leur grand-mère âgée.
Trener przygotował specjalne ćwiczenie dla ich leworęcznego napastnika na treningu.
Le coach a organisé un exercice spécial pour leur attaquant gaucher pendant l'entraînement.
W tym związku ciągła zazdrość okazała się rujnująca dla ich wspólnego szczęścia.
Dans cette relation, la jalousie constante s'est montrée délétère pour leur bonheur commun.
Jedzą stanowczo za dużo cukru, to nie jest dobre dla ich zdrowia.
Ils mangent beaucoup trop de sucre, ce n'est pas bon pour leur santé.
Liczne propozycje współpracy są dla ich ekologicznego projektu wyraźnym dowodem sukcesu.
Les nombreuses demandes de partenariat représentent un signe de succès pour leur projet écologique.
Odkrycie tej prywatnej wiadomości jest szczególnie kłopotliwe dla ich relacji zawodowej.
La découverte de ce message privé est particulièrement fâcheuse pour leur relation professionnelle.
