Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dla siebie
Vertaling van "dla siebie" in Frans
Chciałabym ten sweter dla siebie, a tamten podarować siostrze.
Je voudrais ce pull-ci pour moi, et celui-là pour offrir à ma sœur.
Nie chciałem przyznać się do porażki, więc wszystko zachowałem dla siebie.
Je ne voulais pas avouer mon échec, alors j'ai tout gardé pour moi.
W swoim najgorszym okresie nie widział już dla siebie żadnej przyszłości.
Pendant sa nuit noire, il ne voyait plus aucun avenir possible pour lui.
On zawsze woli podzielić się jedzeniem, niż zatrzymać najlepszy kawałek dla siebie.
Il préfère toujours partager la nourriture plutôt que garder la meilleure part pour lui.
Smucił się po cichu, zachowując swoje uczucia dla siebie.
Il souffrait en silence, gardant ses sentiments pour lui.
Żeby nie wywoływać kłótni, wolał zatrzymać swoje zdanie dla siebie.
Pour ne pas provoquer de dispute, il a préféré garder son opinion pour lui.
Żeby nie podpaść szefowi, zachował wszystkie swoje uwagi dla siebie.
Pour ne pas contrarier son chef, il a gardé pour lui toutes ses remarques.
Nigdy nie mówi publicznie o miłości, woli zatrzymać swoje uczucia dla siebie.
Il ne parle jamais d'amour en public, préférant garder ses sentiments pour lui.
Starał się utrzymywać swoje oceniające opinie dla siebie podczas dyskusji.
Il a essayé de garder pour lui ses opinions critiques pendant la discussion.
Aby nie pakować się w kłopoty, zachowałem swoje opinie dla siebie.
Pour éviter les problèmes, j'ai gardé mes opinions pour moi.
W tej firmie każdy stara się wyrwać dla siebie najlepsze przywileje.
Dans cette entreprise, chacun tente de tirer vers soi les meilleurs avantages.
Nie znoszę jego nachalnej postawy, kiedy chce coś dla siebie załatwić.
Je n'aime pas son attitude poussante quand il veut obtenir une faveur.
Oskarżają ten kraj o zagarnianie dla siebie większości bogactw regionu.
Ils accusent ce pays d'accaparer la plupart des richesses de la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dla siebie bevatten
! notatka dla siebie exp.
! note à moi-même
"Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa."
! zachować to dla siebie v.
! garder ça pour toi
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
dla siebie nawzajem pron.
l'un pour l'autre
"Pierre et Marie sont faits l'un pour l'autre depuis toujours."
zachować dla siebie v.
ne pas partager
"Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis."
garder pour soi
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
zrobić coś na nowo dla siebie v.
se refaire
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
stworzeni dla siebie pron.
l'un pour l'autre
"Pierre et Marie sont faits l'un pour l'autre depuis toujours."
destiné l'un à l'autre
"Marie et Paul sont destinés l'un à l'autre, ils se complètent parfaitement."
dawać z siebie wszystko dla v.
se couper en quatre pour
"Elle se coupe en quatre pour ses enfants et leur bonheur."
czas dla siebie nm.
temps pour soi
"Le dimanche, elle garde du temps pour elle."
działać dla siebie v.
agir pour soi-même
"Dans cette affaire, il a surtout agi pour lui-même."
! szukać czegoś dla siebie v.
! chercher chaussure à son pied
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
żyć tylko dla siebie v.
ne vivre que pour soi
"Il ne vit que pour lui et ignore les besoins des autres."
dokonać wyboru dla siebie v.
se choisir
"Elle se choisit une nouvelle coiffure pour son mariage."
znaleźć coś dla siebie v.
trouver son bonheur
"Dans ce magasin, chaque client peut trouver son bonheur."
zachowywać dla siebie v.
intérioriser
"Il intériorise sa colère au lieu de l'exprimer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dla siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9789. Exact: 9789. Verstreken tijd: 89 ms.
