Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dla tego samego celu

Examples with "dla tego samego celu" and their translation in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bo byłem w stolicy dla tego samego celu.
J'étais dans la capitale pour ce sommet.
szkody naprawione w ramach wspólnotowych lub międzynarodowych instrumentów dotyczących kompensaty za szczególne szkody nie powinny, dla tego samego celu, korzystać z pomocy w ramach tego instrumentu.
Les dommages réparés au titre d'instruments communautaires ou internationaux relatifs à l'indemnisation de dommages spécifiques ne devraient pas bénéficier, pour les mêmes fins, d'une intervention au titre de cet instrument.
Jeśli początkowe uznanie nastąpiło dla konkretnego celu lub celów, wszelkie kolejne uznania również nastąpią dla tego samego celu lub celów.
Lorsque la reconnaissance initiale correspond à une ou à des fins particulières, toute reconnaissance ultérieure couvre uniquement la ou les mêmes fins.
Komisja podejmuje kroki w celu zapewnienia, aby żaden student lub naukowiec nie otrzymał wsparcia finansowego dla tego samego celu, w ramach więcej niż jednego programu wspólnotowego.
La Commission adopte des mesures pour veiller à ce qu'aucun étudiant ou universitaire ne reçoive pour le même objet une aide financière dans le cadre de plus d'un programme communautaire.
Państwa Członkowskie, bez dodatkowych wymagań technicznych lub prób, uznają certyfikaty przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Jeśli początkowe uznanie nastąpiło dla konkretnego celu lub celów, wszelkie kolejne uznania również następują dla tego samego celu lub celów.
Les États membres reconnaissent, sans exigence ni évaluation technique supplémentaire, les certificats délivrés conformément au présent règlement. Lorsque la reconnaissance initiale correspond à une ou à des fins particulières, toute reconnaissance ultérieure couvre uniquement la ou les mêmes fins.

Andere resultaten

W konsekwencji system negatywnego wykazu mógłby okazać się niewystarczający dla osiągnięcia tego samego celu.
En effet, un système de liste négative pourrait ne pas suffire pour atteindre le même objectif.
Poza tym Komisja nie jest uprawniona do rozstrzygania, czy inne środki byłyby odpowiedniejsze dla osiągnięcia tego samego celu.
En outre, elle est d'avis que la Commission n'est pas compétente pour déterminer si d'autres mesures auraient été plus appropriées pour atteindre le même objectif.
Gdybyś dla osiągnięcia tego samego celu musiała sprzedać Charlie'ego rzeźnikowi na rąbankę, zrobiłabyś to.
S'il avait fallu vendre Charlie en pâture à un boucher pour atteindre votre but, vous l'auriez fait.
Dołączenie do Hoyez oznacza udział w wielkim projekcie rozwoju dynamicznej firmy, na wielu rynkach, ze zmotywowanym zespołem wspólnie działającym dla osiągnięcia tego samego celu.
Rejoindre Hoyez c'est participer à un grand projet de développement d'une PME dynamique, sur une multitude de marchés, avec une équipe motivée et unie dans le même but.
wspólne podejście, pozwalające Państwom Członkowskim podejmować wspólne środki dla osiągnięcia tego samego celu, stanowi warunek sine qua non dla regulacji zdolności przewozowych
considérant qu'une approche commune par laquelle les États membres prennent conjointement des mesures visant à la réalisation d'un même objectif constitue une des conditions essentielles pour assurer une régulation de la cale
Biegną razem w kierunku tego samego celu, napędzani silnym pragnieniem zmian.
Ils courent ensemble vers le même objectif, motivés par une forte envie de changer.
W tym zespole każdy pracuje w pełnej zgodzie z innymi, dążąc do tego samego celu.
Dans cette équipe, chacun travaille en harmonie avec les autres pour atteindre le même objectif.
Wiele organizacji na całym kontynencie dąży do tego samego celu.
Sur le continent, de nombreuses organisations se battent dans le même but.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 15396. Exact: 5. Verstreken tijd: 92 ms.