Vertaling van "do ithaca" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odyseusz jest zdenerwowany, ale przyrzeka, że zabierze go do Ithaca.
Odysseus est contrarié mais il affirme qu'il va se rendre à Ithaca.
więc jeśli zdecydujesz się przyjść do Ithaca, będę mógł pomoc.
donc si tu décides de venir à Ithaca, je peux t'aider.
Wszystkie te uwodzicielki kuszą mężczyznom do pozostania, zamiast wrócić do Ithaca.
Toutes ces séductions tentent les hommes de rester, plutôt que de revenir à Ithaque.
Odyseusz jest radosny; on i jego ludzie przygotowują się do domu do Ithaca.
Odysseus est joyeux; lui et ses hommes se préparent à rentrer chez eux à Ithaque.
Przeniosłam się do Ithaca!
Przeniosłam się do Ithaca!
J'ai transféré ici, à Ithaca !
W Odyseuszu Odyseusz napotyka wiele niebezpieczeństw na dążenie do powrotu do Ithaca, motywu tęsknoty do powrotu do domu, który rezonuje powszechnie.
Dans Odyssée, Odysseus fait face à de nombreux dangers dans une quête pour retourner à Ithaque, le thème du désir de retourner à la maison qui résonne universellement.
Odyseusz pyta, czy Aeolus pomoże mu wrócić do Ithaca i Aeolus zgadza się, wsadzając wszystkie wiatry do torby.
Odysseus demande si Aeolus l'aidera à rentrer à Ithaca, et Aeolus s'accorde en mettant tous les vents dans un sac.
W następnym roku idziesz do Ann Arbor a ja do Ithaca,
L'an prochain, tu seras à Ann Arbor et moi à Ithaca.
Aeolus pomaga Odyseuszowi, schwytając wszystkie wiatry w torbie, więc Odyseusz mógłby bezpiecznie podróżować do Ithaca.
Aeolus aide Odysseus en piétinant tous les vents dans un sac, alors Odysseus pourrait avoir un bon voyage à Ithaca.
Poddawanie się tym pokusom od wielu lat nie pozwala Odyseuszowi i jego załodze dotrzeć do Ithaca.
Donner à ces tentations empêche Odysseus et son équipage d'atteindre Ithaque pendant de nombreuses années.
Myślę że, pojadę do Ithaca i sprawdzę, co z Rachel.
Je suppose que je vais passer en revue à Ithaca et vérifier sur Rachel.
Myślę że, pojadę do Ithaca i sprawdzę, co z Rachel.
