Lubi pokolorować na różowo paznokcie przed każdym ważnym wyjściem do miasta.
Elle aime colorer en rose ses ongles avant chaque grande sortie en ville.
Wielu moich znajomych pochodzi z przedmieść i dojeżdża do miasta do pracy.
Beaucoup de mes amis sont de banlieue et viennent en ville pour travailler.
Antracytowe chmury zapowiadały gwałtowną burzę, która szybko zbliżała się do miasta.
Les nuages anthracite annonçaient un orage violent qui approchait rapidement de la ville.
Widziałem chmury zbliżające się do miasta, zapowiadające nadciągającą burzę.
Je voyais les nuages se rapprochant de la ville annoncer l'orage imminent.
Pójdziemy się ostrzyc razem, a potem wyjdziemy na kolację do miasta.
Nous allons nous faire coiffer ensemble, puis on sortira dîner en ville.
Nie mogę już sobie pozwolić na wychodzenie do miasta w każdy weekend.
Je n'ai plus les moyens de sortir tous les week-ends en ville.
Pasażerka grzecznie pyta kierowcę, o której godzinie autobus dojedzie do miasta.
Une passagère demande poliment au conducteur à quelle heure le bus arrivera en ville.
Jak zdasz prawo jazdy, zabiorę cię do miasta i postawię drinka.
Si tu réussis ton permis, je t'emmène en ville payer à boire.
Wczoraj spakował walizki, żeby przeprowadzić się do mnie do miasta.
Il a fait ses valises hier pour venir vivre avec moi en ville.
Nauczyciel proponuje zabrać klasę na wyjście do miasta w ramach zajęć kulturalnych.
Le professeur propose de promener la classe en ville pour une sortie culturelle.
Kiedy cyrk przyjeżdża do miasta, dzieci rozwieszają wszędzie kolorowe plakaty.
Quand le cirque vient en ville, les enfants collent des affiches colorées partout.
Miała nadzieję, że przeprowadzka do miasta wypełni uporczywą pustkę egzystencjalną.
Elle espérait que ce déménagement en ville comblerait un vide existentiel persistant.
Jego przeprowadzka do miasta otworzyła nowe możliwości dla jego kariery.
Son déménagement en ville lui a ouvert de nouvelles opportunités pour sa carrière.