W mieście hamowanie do oporu jest często spowodowane przez nieuwagę pieszych.
En ville, un freinage à fond est souvent provoqué par un piéton inattentif.
Hałas gwałtownego hamowania do oporu obudził w środku nocy wszystkich sąsiadów.
Le bruit du freinage à fond a réveillé tout le voisinage en pleine nuit.
Gracz przez całą rozgrywkę trzymał przycisk strzału wciśnięty do oporu.
Le joueur a appuyé à fond sur le bouton de tir pendant toute la partie.
Instruktor jazdy zabronił mu wciskać gaz do oporu przy wyjeździe z parkingu.
Le moniteur de conduite lui a interdit d'accélérer à fond en sortant du parking.
Nigdy nie powinieneś wciskać gazu do oporu, kiedy jezdnia jest mokra i śliska.
Tu ne devrais jamais accélérer à fond quand la route est mouillée et glissante.
Podczas wyścigu zawodniczka wahała się, czy wciskać gaz do oporu w ostrym zakręcie.
Pendant la course, la pilote hésitait à accélérer à fond dans le virage serré.
Jego gwałtowne hamowanie do oporu automatycznie włączyło światła awaryjne w samochodzie.
Son freinage à fond a déclenché les feux de détresse de la voiture automatiquement.
W razie nagłej potrzeby ona bez wahania naciska dzwonek do oporu.
En cas d'urgence, elle n'hésite pas à appuyer à fond sur la sonnette.
Musieli wcisnąć gaz do oporu, żeby zdążyć na ostatni prom tego dnia.
Ils ont dû accélérer à fond pour ne pas manquer le dernier ferry de la journée.
Instruktor jazdy powtarza, że wciskanie gazu do oporu wcale nie oszczędza wiele czasu.
Le professeur de conduite répète qu'accélérer à fond ne fait pas gagner beaucoup de temps.
Żeby zaimponować kolegom, chciał przycisnąć gaz do oporu na wiejskiej drodze.
Pour impressionner ses amis, il voulait accélérer à fond sur la route de campagne.
Nagłe hamowanie do oporu na autostradzie może zaskoczyć pasażerów i szarpnąć nimi do przodu.
Un freinage à fond sur autoroute peut surprendre les passagers et les projeter en avant.
Wie, że nigdy nie wolno wciskać gazu do oporu w pobliżu przejścia dla pieszych.
Elle sait qu'il ne faut jamais accélérer à fond près d'un passage piéton.
