Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do samego dna
Vertaling van "do samego dna" in Frans
Światło nie dociera do samego dna tej bardzo głębokiej jaskini.
La lumière ne descend pas jusqu'au fond de cette grotte très profonde.
Ta czerwona szpatułka jest idealna do wybierania dżemu ze słoików do samego dna.
Ce lèche rouge est parfait pour racler les pots de confiture jusqu'au fond.
Czasami jest... możemy je śledzić do samego dna, gdzie je widać.
Parfois on peut les suivre tout droit jusqu'au fond.
Ciągnąca się kilometrami i tworząca ścianę do samego dna oceanu, ta ogromna masa lodu blokuje wielorybom drogę na wolność.
S'étendant sur des kilomètres et formant un mur jusqu'au fond de l'océan, cette énorme banquise bloque tout chemin vers la liberté pour les baleines.
Mogą wstrzymywać oddech przez ponad 15 minut... i nurkować na głębokość prawie 565 metrów... sięgając prawie do samego dna, by pożywić się rybami, krylem i głowonogami.
Elles peuvent retenir leur respiration pendant plus de 15 minutes, et plonger à une profondeur de 520 m - presque jusqu'au fond sous-marin - pour se nourrir de poissons, de crustacés et de calmars.
Dokładnie wyszorowała garnek aż do samego dna, żeby usunąć cały przypalony sos.
Elle a nettoyé la casserole jusqu'au fond pour enlever toute la sauce brûlée.
Musisz domyć garnek aż do samego dna, inaczej znowu się przypali.
Tu dois nettoyer jusqu'au fond de la casserole, sinon ça va encore brûler.
Łyżka nie sięga do samego dna dużego słoika z dżemem.
La cuillère n'atteint pas jusqu'au fond du grand pot de confiture.
W jego spojrzeniu czuć głęboką szlachetność, jakby rozumiał cudze cierpienie do samego dna.
On sent une profonde générosité dans son regard, comme s'il comprenait toutes les souffrances.
Im bliżej rzeki, tym teren coraz bardziej schodzi w dół, aż do samego dna doliny.
Le terrain devient plus cave en s'approchant de la rivière qui serpente au fond.
Szybują do najwyższego nieba i nurkują w głębinach mórz aż do samego dna.
Ils montent en flèche dans les cieux les plus hauts et plongent jusqu'au fond des mers.
Chciałeś dotrzeć do samego dna sprawy i jedyną drogą, by tak zrobić, to zobaczyć, co jest na serwerze.
Tu voulais aller au fond des choses, et le seul moyen était de voir ce qu'il y a sur ce serveur.
Jeśli chcesz chcesz coś znaleźć na dnie, to musisz dosłownie kopać do samego dna.
Si vous voulez aller jusqu'au fond des choses, il faut vraiment aller tout au fond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor do samego dna in het Pools
Resultaten: 1886. Exact: 19. Verstreken tijd: 94 ms.
