[Dom Macierzysty] W dniu 9 maja w szczególny sposób obchodziłyśmy święto Świętej Ludwiki.
[Maison Mère] Ce 9 mai, nous allons célébrer la fête de sainte Louise d'une manière toute particulière.
Zdecydowali się przenieść dom macierzysty do miasta bardziej dostępnego dla pielgrzymów.
Ils ont décidé de déplacer la maison mère dans une ville plus accessible aux pèlerins.
Dom macierzysty pełni też funkcję domu rekolekcyjnego dla młodych, którzy rozeznają swoje powołanie zakonne.
La maison mère sert aussi d'accueil pour les jeunes qui discernent leur vocation religieuse.
Dom macierzysty organizuje coroczne szkolenie dla przełożonych poszczególnych wspólnot.
La maison mère organise une session annuelle de formation pour les responsables des différentes communautés.
Plany zaangażowania kapłanów diecezjalnych nie doszły do skutku, ale dom macierzysty, wkrótce został wypełniony potencjalnymi kandydatami.
Le projet de recruter des prêtres diocésains ne s'était pas concrétisé, mais la maison mère était très vite remplie de candidats potentiels.
Mówi się, że kamień węgielny pod dom macierzysty położono w 1850 roku.
On raconte que la première pierre de la maison mère a été posée en 1850.
Dom macierzysty znajduje się pod numerem 51, tj. pod koniec tej ulicy, po jej lewej stronie.
La maison mère est au numéro 51, prequ'au bout de la rue, du côté gauche.
At #Taizé the bell for peace will ring pierwsze siostry św. Andrzeja - międzynarodowej wspólnoty, której dom macierzysty znajduje się w Belgii - przybyły do Taizé.
C'est en mai 1966 que sont arrivées à Taizé les premières sœurs de Saint-André, congrégation internationale dont la maison mère se trouve en Belgique.
Andere resultaten
Macierzysty "Dom Miłosierdzia" istnieje nadal pod nazwą "Międzynarodowe Centrum Miłosierdzia" (Mercy International Centre).
La maison-mère existe toujours; elle s'appelle aujourd'hui le centre international de la Miséricorde (Mercy International Centre).