Vertaling van "dorzuca" in Frans
Przy kasie szybko dorzuca batonik czekoladowy, skuszony kolorowym opakowaniem.
À la caisse, il ajoute rapidement une barre chocolatée, attiré par l'emballage coloré.
W służbowych mailach zawsze dorzuca małą uśmiechniętą buźkę, żeby trochę rozluźnić atmosferę.
Dans ses mails professionnels, il ajoute toujours un petit visage souriant pour détendre l'atmosphère.
Zimą zawsze dorzuca na łóżko drugą, grubą kołdrę, żeby nie trząść się z zimna.
En hiver, elle ajoute toujours une double couverture sur son lit pour ne pas grelotter.
Do porannego koktajlu zawsze dorzuca jedną borówkę dla koloru.
Dans son smoothie du matin, elle ajoute toujours un bleuet pour la couleur.
Każdego wieczoru tap-dancer dorzuca kilka improwizowanych kroków, żeby zaskoczyć publiczność.
Chaque soir, le danseur de claquettes improvise quelques pas différents pour surprendre le public.
Komik przed kamerą dorzuca kilka improwizowanych żartów, żeby rozluźnić całą ekipę techniczną.
Le comédien improvise quelques blagues devant la caméra pour détendre toute l'équipe technique.
Zawsze dorzuca do naturalnego jogurtu kilka czerwonych borówek, żeby był bardziej aromatyczny.
Elle ajoute toujours une airelle rouge dans son yaourt nature pour le rendre plus parfumé.
Zawsze dorzuca odrobinę karbowanej endywii na talerz, żeby dodać potrawie koloru.
Elle ajoute toujours un peu d'endive frisée à ses assiettes pour donner de la couleur.
Do naturalnego jogurtu zawsze dorzuca jakiś owoc jagodowy, żeby dodać mu trochę koloru.
Il ajoute toujours un fruit rouge sur son yaourt nature pour donner un peu de couleur.
Do lekkich, kolorowych wiosennych sałatek zawsze dorzuca chrupiący groszek cukrowy.
Elle ajoute toujours un pois sucré croquant dans ses salades de printemps légères et colorées.
Wykład profesora robi się zagmatwany, kiedy dorzuca za dużo pobocznych szczegółów historycznych.
Le cours du professeur devient touffu lorsqu'il ajoute trop de détails historiques secondaires.
Jego projekt staje się coraz mniej przejrzysty, im więcej dorzuca pomysłów bez żadnego porządku.
Son projet devient plus flou à mesure qu'il ajoute des idées sans les organiser.
Zawsze dorzuca warstwę sarkazmu, kiedy przedstawia swój punkt widzenia.
Il ajoute toujours une couche de sarcasme quand il fait une remarque.