Przywództwo sołtysa przyniosło dostatek i jedność do niegdyś podzielonej społeczności.
Le leadership du chef a apporté prospérité et unité à la communauté autrefois divisée.
Król na portretach wyglądał na dobrze odkarmionego, co miało podkreślać jego bogactwo i dostatek.
Le roi apparaissait bien nourri sur les portraits, symbole de richesse et de prospérité.
Tylko w ten sposób możemy wykorzystać naszą technologię przezwyciężając niedobory zasobów, zapewniając powszechny dostatek, dbając również o środowisko.
C'est la seule manière d'utiliser notre technologie pour surmonter les pénuries, fournir une abondance universelle et protéger l'environnement.
W astrologii chińskiej mówi się, że rok Świni często przynosi szczęście i dostatek.
En astrologie chinoise, on dit que l'année du Cochon apporte souvent chance et abondance.
Zyskasz dostęp do niesamowitych produktów i szansy, która zmienia życie i zapewni ci przyszłe bezpieczeństwo, dobrostan i dostatek.
Vous aurez accès à des produits exceptionnels ainsi qu'à une opportunité capable de changer votre existence pour faire en sorte que votre avenir mêle sécurité, bien-être et richesse.
Wierzył, że magiczny rytuał na pieniądze przyniesie mu finansowe szczęście i dostatek.
Il croyait que le rituel d'abondance lui apporterait chance et prospérité financière.
Przed rozpoczęciem działalności rozważała odprawienie zaklęcia na dostatek, aby zapewnić sobie sukces.
Avant de lancer son entreprise, elle a envisagé un sortilège de prospérité pour en assurer le succès.
Państwo doskonale wiecie, że jest to strategia, która ma przynieść naszym obywatelom pracę, dostatek, stabilizację dla całej Unii na całe dziesięciolecie.
Comme vous le savez parfaitement, cette stratégie vise à apporter travail, prospérité et stabilité aux citoyens dans l'ensemble de l'Union pendant toute une décennie.
Tak. Pomimo niepowodzeń Uthera, sprowadził pokój i dostatek do Królestwa.
Malgré ses échecs, Uther a apporté paix et prospérité à ce royaume.
Ich nagły dostatek wynika z niespodziewanego spadku po dalekim wujku.
Leur aisance récente vient d'un héritage inattendu laissé par un oncle éloigné.
Reklama napędza nadmierny dostatek zbędnych przedmiotów, które ostatecznie lądują w koszu.
La publicité alimente une surabondance d'objets inutiles qui finissent souvent à la poubelle.
Nawet ogromny dostatek dóbr materialnych nie daje wcale gwarancji szczęścia ani wewnętrznego spokoju.
La surabondance de biens matériels ne garantit pas forcément le bonheur ou la paix intérieure.
Postawiliśmy przy wejściu do domu szczęśliwą roślinę, żeby przyciągała dostatek.
Nous avons posé une plante porte-chance à l'entrée de la maison pour attirer la prospérité.