Dla niej ten drapacz chmur to prawdziwy kolos pośród starych kamienic.
Pour elle, ce gratte-ciel est un vrai monstre au milieu des vieux immeubles.
Ten drapacz chmur jest niezwykle wysoki, z ostatniego piętra widać całe miasto.
Ce gratte-ciel est très haut, on voit toute la ville depuis le dernier étage.
Nowy drapacz chmur ma sześcienny kształt i dominuje nad całym nowoczesnym kwartałem.
Le nouveau gratte-ciel a une forme cubique qui domine tout le quartier moderne.
Ten drapacz chmur ma skomplikowany wewnętrzny szkielet, który rozkłada ciężar na kilka filarów.
Ce gratte-ciel a un squelette interne complexe qui répartit le poids sur plusieurs piliers.
Przed nim wyrastał ogromny, przytłaczający drapacz chmur, który niemal całkowicie zasłaniał niebo nad okolicą.
Devant lui s'élevait un gratte-ciel démesuré qui cachait presque entièrement le ciel du quartier.
Ten drapacz chmur został zaprojektowany przez inżyniera architekta mocno zatroskanego o efektywność energetyczną.
Ce gratte-ciel a été pensé par un ingénieur-architecte préoccupé par les économies d'énergie.
i po gruntownej analizie mogę stwierdzić... że jest to najbezpieczniejszy drapacz chmur na świecie.
Après une analyse complète, je peux dire qu'il s'agit du gratte-ciel le plus sécuritaire au monde.
Ale kiedy mam plan, jeżeli będziemy razem pracować, możemy zbudować Drapacz Chmur.
mais quand j'avais un plan et qu'on bossait ensemble, on construisait des gratte-ciel.
Słowa kluczowe: architektura, budynek, budynek, biznes, miasto, miasta, koncepcje, współczesny, powierzchowność, fasada, finanse, pomysły, biuro, scena, drapacz chmur, sukces, wysoki, technologia, wieża, miejski, biznesowy
Les mots-clés: bâtiment, bâtiment, entreprise, ville, paysage urbain, contemporain, extérieur, façade, idées, métal, bureau, scène, gratte-ciel, succès, haut, technologie, tour, urbain
I gdzie jest ten drapacz chmur?
Où est ce gratte-ciel ?
Jednym z najbardziej popularnych budynków jest słynny Drapacz Chmur Baty (Bat'ův mrakodrap), który w momencie swojego powstania należał do najwyższych budynków w Europie.
Parmi les bâtisses les plus prisées, citons le célèbre gratte-ciel Bat'a qui, à son époque, faisait partie des bâtiments les plus hauts d'Europe.
Co to jest? - Najstarszy drapacz chmur.
C'est quoi ? - Le plus vieux gratte-ciel.
To wielki drapacz chmur w Spokane.
C'est cet immense gratte-ciel à Spokane.
