Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drobiazgi
Geflecteerde vorm van drobiazg
Vertaling van "drobiazgi" in Frans
petites choses
détails
bagatelles
petits objets
bibelots
broutilles
petits détails
bric-à-brac
babioles
petites affaires
petits trucs
bricole
vide-poche
Jego smakowite spojrzenie na codzienność zamienia drobiazgi w naprawdę zapadające w pamięć scenki.
Son regard savoureux sur la vie quotidienne transforme les petites choses en scènes mémorables.
Przestań się nakręcać przez takie drobiazgi, nikt jutro rano nawet o nich nie będzie pamiętał.
Arrête de t'énerver pour ces petites choses, personne ne s'en souviendra demain matin.
To naprawdę zadziwiające, że wciąż pamiętasz wszystkie te szczegółowe drobiazgi.
Il est étonnant que tu te souviennes encore de tous ces détails précis.
Pisarz realistyczny długo przygląda się codziennemu życiu, zanim przemieni te drobiazgi w poruszające historie.
Un écrivain réaliste observe longuement la vie quotidienne avant de transformer ces détails en histoires touchantes.
Takie drobiazgi są dobre do dekoracji sypialni, rozległych korytarzy.
De telles bagatelles sont bonnes pour décorer les chambres, les vastes couloirs.
Niezliczone drobiazgi w tej powieści skłoniły mnie do refleksji nad własnym życiem.
Une myriade de détails dans ce roman m'a fait réfléchir à ma propre vie.
Z czasem zobaczysz, że takie drobiazgi nie są nawet warte rozmowy.
Avec l'expérience, tu verras que ces petites choses ne méritent même pas une discussion.
Żeby dobrze wykonać to szycie, musisz naprawdę zwrócić uwagę na drobiazgi w tkaninie.
Pour réussir ce travail de couture, tu dois vraiment prêter attention aux détails du tissu.
Ciągle wypominasz mi te same drobiazgi, a nigdy nie przyznajesz się do własnych błędów.
Tu me reproches toujours les mêmes petites choses sans jamais reconnaître tes propres fautes.
Mam już dość, że wciąż robisz mi wyrzuty o te same drobiazgi.
Je suis fatigué que tu me fasses toujours des reproches pour les mêmes petites choses.
Lubi kupować kolorowe drobiazgi, żeby ozdobić swoje biurko w pracy.
Elle aime acheter des petits objets colorés pour décorer son bureau au travail.
Ich pasmo pecha jest niesamowite, nawet drobiazgi kończą się źle.
Leur manque de veine est incroyable, même les petites choses tournent mal.
Fartuch kuchenny mojej babci ma dużą kieszeń na kuchenne drobiazgi.
Le tablier de cuisine de ma grand-mère a une grande poche pour les ustensiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die drobiazgi bevatten
pojemnik na drobiazgi nm.
attrape-tout
"Il a installé un attrape-tout près de l'entrée pour les clés."
półka na drobiazgi nm.
vide-poche
"Il a posé ses clés dans le vide-poche de l'entrée."
schowek na drobiazgi nm.
vide-poche
"Les papiers du véhicule sont rangés dans le vide-poche."
drobiazgi ozdobne nm.
articles de fantaisie
"Le magasin vend des articles de fantaisie comme des bijoux et des gadgets."
spór o drobiazgi nf.
discussion byzantine
"Cette discussion byzantine n'avance pas le projet."
szyć drobiazgi v.
chiffonner
"Elle chiffonne dans son coin depuis ce matin."
! o drobiazgi adv.
! pour des queues de cerises
"Ils se disputent pour des queues de cerises depuis ce matin."
regał na drobiazgi nm.
dunkerque
"Elle range ses figurines sur son dunkerque en bois."
drobiazgi metalowe nf.
quincaille
"Il vendait de la quincaille dans son petit magasin."
! skrywać drobiazgi v.
! cachotter
"Elle cachotte toujours ses petits projets personnels."
spierać się o drobiazgi v.
discuter sur le sexe des anges
"Ils discutent sur le sexe des anges au lieu de résoudre le problème."
rozdrabniać się na drobiazgi v.
s'égarer dans des pointes d'aiguilles
"Il s'égare dans des pointes d'aiguilles au lieu de régler le problème principal."
kolekcjonować drobiazgi v.
bibeloter
"Elle aime bibeloter dans les brocantes du dimanche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor drobiazgi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 571. Exact: 571. Verstreken tijd: 39 ms.
