Nawet nie w połowie tego. A teraz, łajaj mnie, drwij ze mnie, nienawidź mnie, ale mnie nie wyganiaj.
Maintenant, mon cœur, grondez-moi, moquez-vous, détestez-moi, mais ne me repoussez pas.
Nie drwij ze mnie.
Ne vous moquez pas de moi.
Ale kalectwo! - Nie drwij.
Ne vous moquez pas.
No dawaj. Drwij dalej, ale znalazłem wyborców
Allez-y, moquez-vous mais j'ai trouvé un électorat
Drwij sobie ile chcesz, ale vany z jedzeniem są niehigieniczne, zbędne i są granicą anarchistów.
Moquez-vous tant que vous voulez, Guster, mais c'est un fait les camions restaurants ne sont pas hygiéniques, inutiles et à la limite de l'anarchisme.
Nie drwij z jego skromnego projektu; przecież z małej rybki wyrasta duża.
Ne te moque pas de son modeste projet ; petit poisson deviendra grand.
Nie drwij ze mnie, mając mój szlafrok.
Tu ne devrais pas te moquer de moi tout en portant mon peignoir.
Nawet dla żartu, nie drwij z wysiłków tych, którzy starają się jak najlepiej.
Même pour plaisanter, ne tournez pas en dérision les efforts de ceux qui font de leur mieux.
Nie drwij, kiedy próbuję zrozumieć.
Ne minimisez pas la situation alors que j'essaie de comprendre.
I nie drwij z mistrza.
Te moque pas du maître, c'est un blasphème.
Nie drwij, mówię prawdę.
Ne ris pas, c'est vrai.
Lepiej z tego nie drwij.
Faut pas rire de ça.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.