Download for Windows Premium
Publiciteit
dumpingowy

Vertaling van "dumpingowy" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faisant l'objet d'un dumping
importations
Pozwoli ono przemysłowi wspólnotowemu rozwijać się i w pełni poprawić swoją sytuację po szkodach spowodowanych przez dumpingowy przywóz.
Ces mesures permettront à l'industrie communautaire de croître et de se remettre pleinement du préjudice causé par les importations en dumping.
Producenci ci zdołali w pewnym stopniu skorzystać z istnienia środków, ale wszelkie możliwości dalszego wzrostu zostały osłabione przez przywóz dumpingowy.
Ils ont réussi, dans une certaine mesure, à tirer parti des mesures existantes, mais les importations en dumping ont ruiné toute perspective de croissance supplémentaire.
Dlatego w interesie producenta wspólnotowego popierającego skargę byłoby ponowne nałożenie środków antydumpingowych na dumpingowy przywóz z kraju, którego dotyczy postępowanie.
Il serait donc dans l'intérêt du fabricant communautaire soutenant la plainte que les mesures antidumping prises à l'encontre des importations en dumping provenant du pays concerné soient reconduites.
Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Dumping des importations pendant la période d'enquête de réexamen
Marginesy szkody ustalone w niniejszym dochodzeniu wzrosły w porównaniu z pierwotnym dochodzeniem, ponieważ dumpingowy przywóz nadal powoduje znaczne zaniżanie cen przemysłu wspólnotowego.
Les marges de préjudice établies au cours de l'enquête ont augmenté par rapport à l'enquête initiale du fait que les importations en dumping continuent d'entraîner une très forte sous-cotation des prix de l'industrie communautaire.
Skargę tą uznano za uzasadnioną i ostateczny margines dumpingowy zmieniono odpowiednio na 28,3 %.
Cette demande a été considérée comme justifiée et, en conséquence, la marge de dumping définitive a été recalculée à 28,3 %.
W szczególności przemysł wspólnotowy zmuszony był obniżyć ceny sprzedaży na rynku wspólnotowym ze względu na presję cenową wywieraną przez przywóz dumpingowy.
En particulier, l'industrie communautaire a dû abaisser ses prix de vente sur le marché communautaire en raison de la pression exercée sur les prix par les importations en dumping.
W celu dokonania oceny, czy w skali krajowej, margines dumpingowy był na poziomie minimalnym, został ustanowiony średni ważony margines dumpingu w skali krajowej.
Une marge de dumping nationale moyenne pondérée a été calculée afin d'évaluer si, à l'échelle nationale, la marge de dumping était de minimis.
W takich przypadkach ustalono zatem margines dumpingowy na poziomie odpowiadającym średniemu ważonemu marginesowi dumpingu reprezentatywnych typów produktów sprzedawanych w największych ilościach przez producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingowych.
En pareil cas, la marge de dumping a été fixée à un niveau correspondant à la moyenne pondérée des marges de dumping établies pour les types de produits représentatifs les plus vendus par les producteurs-exportateurs ayant coopéré présentant les marges de dumping les plus élevées.
Przywóz dumpingowy nadal wynosił więcej niż 24 % rynku wspólnotowego w ciągu okresu badanego.
Les importations entachées de dumping représentent toujours plus de 24 % du marché communautaire au cours de la période d'enquête.
Skutki znanych czynników innych niż dumpingowy przywóz zostały również zbadane w celu zapewnienia, że szkoda spowodowana przez inne czynniki nie jest błędnie przypisywana dumpingowemu przywozowi z omawianych krajów.
L'effet de facteurs connus autres que les importations en question a également été analysé afin de garantir que le préjudice causé par ces autres facteurs n'était pas attribué à tort aux importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés.
Podsumowując, jeżeli przywóz jest dumpingowy i jeżeli korzysta on z korzystnego kursu wymiany walut, trudno stwierdzić, w jaki sposób tego rodzaju kurs wymiany walut mógłby być jeszcze jednym czynnikiem powodującym szkodę.
En résumé, si les exportations sont effectuées en dumping, et même si elles ont bénéficié d'une évolution favorable des taux de change, il est difficile d'expliquer comment ces fluctuations monétaires pourraient constituer un autre facteur de préjudice.
Ta ocena stanu rzeczy jest poparta faktem, że nawet przemysł wspólnotowy określił rok (2002 oraz) 2003 jako rok "przed poważną penetracją przywozu przez przywóz dumpingowy na rynek wspólnotowy".
Cette évaluation est attestée par le fait que même l'industrie communautaire avait caractérisé (l'année 2002 et) 2003 comme une année «précédant la forte pénétration des importations en dumping sur le marché communautaire».
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dumpingowy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 35 ms.