Vertaling van "dvb-h" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Standard DVB-H przedstawiany jest jako najodpowiedniejsza technologia.
La norme DVB-H est présentée comme la technologie la plus adaptée.
Zachęca się również przedsiębiorstwa do zagwarantowania skutecznej interoperacyjności poprzez propagowanie konsensusu na rzecz wspólnego stosowania standardu DVB-H,
Les entreprises sont invitées à garantir une interopérabilité efficace en promouvant un consensus sur l'utilisation commune du DVB-H
Ważne jest również zapewnienie równych szans w zakresie innych usług nadawczych świadczonych przez inne platformy (DVB-H).
Il importe également d'assurer des conditions d'égalité en ce qui concerne d'autres services de radiodiffusion offerts par l'intermédiaire d'autres plateformes (DVB-H).
Powszechnie uznaje się, że model biznesowy w przypadku telewizji komórkowej połączy technologie telekomunikacyjne, takie jak telefonia komórkowa 3G, i technologie nadawcze, takie jak DVB-H.
Il est largement admis que le modèle économique de la télévision mobile combinera des technologies de télécommunication telles que la 3G et des technologies de radiodiffusion telles que la DVB-H.
Większość producentów europejskich, azjatyckich i pochodzących z USA proponuje sprzęt i rozwiązania systemowe DVB-H, ponieważ jest to w pełni znormalizowany system.
La majorité des fabricants européens proposent des équipements et des solutions DVB-H car le DVB-H est un système totalement normalisé.
Strategia obejmowała wykorzystanie otwartego standardu DVB-H, stworzonego przez branżę europejską przy wsparciu funduszy unijnych, jako wspólnego standardu naziemnej telewizji mobilnej w Europie. W marcu 2008 r.
Celle-ci prévoyait notamment d'imposer dans toute l'Europe la norme ouverte DVB-H (développée par les entreprises européennes du secteur, avec l'aide de fonds de recherche européens) comme norme commune pour la télévision mobile terrestre.
Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym państwa członkowskie będą prawnie zobowiązane do promowania i zachęcania do stosowania standardu DVB-H, jednocześnie nie zabraniając stosowania innych standardów.
Une fois publiée au Journal officiel, les États membres auront l'obligation juridique de promouvoir et d'encourager l'utilisation de la norme DVB-H, sans pour autant interdire l'utilisation d'autres normes.
Wytyczne te, jak również dopisanie w marcu 2008 r. (IP/08/451) standardu DVB-H do oficjalnego wykazu standardów UE, świadczą o silnym zaangażowaniu Komisji w szybki rozwój nowych usług dla europejskich konsumentów.
Ces lignes directrices, ainsi que l'inscription de la norme DVB-H sur la liste des normes officielles de l'UE en mars 2008 (IP/08/451), traduisent la volonté de la Commission de permettre aux consommateurs européens d'accéder rapidement à de nouveaux services.
Wyraźne wsparcie dla norm typu DVB jest również jasnym sygnałem dla krajów trzecich, zachęcającym do podjęcia decyzji o wykorzystaniu technologii przekazu cyfrowego i komórkowego przy użyciu standardów DVB-T, DVB-H i DVB-SH.
Ce soutien explicite à la famille de normes DVB, qui comprend notamment les normes DVB-T, DVB-H et DVB-SH, est également un signe fort adressé aux pays tiers amenés à choisir une technologie pour la diffusion numérique et mobile.
W celu przeprowadzenia prób na całym świecie, w tym w USA i w Azji, wdrożono około 40 pilotażowych sieci DVB-H, z czego 25 w Europie.
Environ 40 réseaux pilotes DVB-H ont été mis en place à des fins d'expérimentation à travers le monde, y compris aux États-Unis et en Asie, dont 25 d'entre eux en Europe.
Po publikacji decyzji Komisji dotyczącej unijnego wykazu norm w Dzienniku Urzędowym UE, państwa członkowskie będą zobowiązane do promowania korzystania z DVB-H.
Une fois que la décision de la Commission sera publiée dans la liste des normes de l'UE, au Journal officiel de l'UE, les États membres auront l'obligation d'encourager l'utilisation du DVB-H.
Z tego względu na potrzeby projektu DVB opracowano nową normę przekazu (DVB-Handheld, DVB-H), jednak z ostatnich informacji wynika, że do osiągnięcia dojrzałości rynkowej potrzeba okresu ponad trzech lat (patrz Analysys Study, sierpień 2005 r.).
Une nouvelle norme de transmission a donc été élaborée pour le projet DVB (DVB-Handheld, DVB-H), mais d'après les informations les plus récentes, il faudra attendre encore plus de trois ans avant sa concrétisation (Voir Analysys Study, août 2005).
Na koniec grudnia 2005 r. Mediaset nabyła od Holland Italia analogowe częstotliwości EuropaTV i zamierzała zrealizować kanał DVB-H dla telewizji bezprzewodowej.
Fin décembre 2005, Mediaset avait acquis de Holland Italia les fréquences analogiques d'EuropaTV et projetait de réaliser un canal DVB-H pour la télévision mobile.
