Nowy dyrektor programowy chce, by stacja stała się bliższa młodej, miejskiej publiczności.
Le nouveau chef d'antenne veut rendre la chaîne plus proche du public jeune et urbain.
Po długim konflikcie wewnętrznym dotychczasowy dyrektor programowy w końcu odszedł z telewizji publicznej.
Après un long conflit interne, l'ancien chef d'antenne a finalement quitté la chaîne publique.
Kiedy program słabo się ogląda, dyrektor programowy szybko rozważa zmianę jego godziny emisji.
Przed rozpoczęciem nowego sezonu telewizyjnego dyrektor programowy długo analizuje preferencje widzów.
Aby obniżyć koszty, dyrektor programowy zdjął z anteny kilka programów o niskiej oglądalności.
Pour réduire les coûts, le chef d'antenne a supprimé plusieurs émissions à faible audience.
W razie nadzwyczajnych wydarzeń dyrektor programowy natychmiast zrywa zaplanowane pasmo.
Na nowy sezon dyrektor programowy przygotowuje ramówkę w całości poświęconą młodym talentom.
Mówiłam ci, dyrektor programowy był bardzo wyrozumiały, kiedy zadzwoniłam.
Każdego ranka dyrektor programowy rozmawia z producentami, żeby skorygować godziny emisji programów.
Chaque matin, le directeur d'antenne discute avec les producteurs pour ajuster les horaires des émissions.
Pod presją reklamodawców dyrektor programowy czasem wprowadza zmiany w ramówce dosłownie w ostatniej chwili.
Sous la pression des annonceurs, le directeur d'antenne modifie parfois la programmation de dernière minute.
Przed każdym nowym sezonem dyrektor programowy analizuje wyniki oglądalności i odpowiednio koryguje ofertę programową.
Avant chaque saison, le chef d'antenne examine les audiences et ajuste la programmation en conséquence.
W czasie kryzysu dyrektor programowy postawił na wydania specjalne wiadomości kosztem programów rozrywkowych.
Pendant la crise, le directeur d'antenne a privilégié les journaux spéciaux aux programmes de divertissement.
Reżyser zaproponował nowy serial, ale dyrektor programowy uznał ten projekt za zbyt ryzykowny.
Le réalisateur a proposé une série, mais le directeur d'antenne a jugé le projet trop risqué.
