Represyjny regulamin dyscyplinarny w tej firmie tworzy atmosferę strachu wśród pracowników.
Le code disciplinaire répressif de cette entreprise crée un climat de peur parmi les employés.
Dyrektor ogłosił środek dyscyplinarny o charakterze naprawczym, aby zapobiec powtarzaniu się tych błędów.
Le directeur a annoncé une mesure disciplinaire corrective pour éviter la répétition de ces fautes.
Regulamin dyscyplinarny przewiduje stopniowanie kar - od ustnego upomnienia aż po zwolnienie z pracy.
Le règlement disciplinaire prévoit des sanctions progressives, allant de l'avertissement oral au licenciement.
Zanim uroczyście ogłosił ten regulamin dyscyplinarny, dyrektor szkoły długo konsultował go z przedstawicielami uczniów.
Avant de promulguer ce règlement disciplinaire, le proviseur a longuement consulté les représentants des élèves.
Po bójce na spacerniaku natychmiast osadzono go w celi izolacyjnej jako środek dyscyplinarny.
Après la bagarre dans la cour, il a été immédiatement placé en isolement carcéral disciplinaire.
Przed podpisaniem umowy dokładnie przeczytałem regulamin dyscyplinarny obowiązujący w spółce.
Avant de signer mon contrat, j'ai soigneusement lu le règlement disciplinaire de la société.
Nasz nowy dyrektor zaktualizował regulamin dyscyplinarny, aby ograniczyć konflikty między pracownikami.
Notre nouveau directeur a mis à jour le règlement disciplinaire pour limiter les conflits entre collègues.
Podpisując regulamin dyscyplinarny, pracownicy potwierdzają, że zapoznali się z zasadami obowiązującymi w firmie.
En signant le règlement disciplinaire, les salariés reconnaissent avoir pris connaissance des règles internes.
Regulamin dyscyplinarny firmy jasno określa kary za powtarzające się spóźnienia.
Le règlement disciplinaire de l'entreprise précise clairement les sanctions en cas de retard répété.
Przed każdą nową rekrutacją dział kadr w skrócie przedstawia nowym pracownikom regulamin dyscyplinarny.
Avant chaque embauche, les ressources humaines présentent brièvement le règlement disciplinaire aux nouveaux arrivants.
Regulamin dyscyplinarny jest wywieszony w pokoju socjalnym i na korytarzach, aby przypominać o zasadach zachowania.
Le règlement disciplinaire affiche les règles de conduite dans la salle de repos et les couloirs.
Komitet dyscyplinarny zdecydował o czasowym zawieszeniu zamiast trwałego usunięcia.
Le comité disciplinaire a décidé d'une exclusion temporaire plutôt que d'un renvoi définitif.
Regulamin wewnętrzny przewiduje celę izolacyjną jako ostateczny, wyjątkowy środek dyscyplinarny.
L'isolement cellulaire est prévu par le règlement intérieur comme ultime mesure disciplinaire exceptionnelle.
