Download for Windows Premium
Publiciteit
dyskontonn
décote f
escompte m
Wspomniane "znaczne dyskonto" składało się w opinii władz islandzkich z dwóch elementów: utraty wartości oraz dyskonta.
La «forte décote» était double selon les autorités islandaises, se composant d'une détérioration et d'une décote.
W przypadku każdej transzy wyemitowanej po upływie dwunastu miesięcy po pierwszej emisji różnica miedzy wartością nominalną a kursem emisji (dyskonto lub premia) musi być traktowana jako odsetki.
Pour chaque tranche émise au-delà des douze mois qui suivent la première émission, la différence entre la valeur nominale et le prix d'émission (décote ou prime) doit être considérée comme des intérêts.
W rzeczywistości, kiedy mówimy, że dany składnik aktywów jest wymieniony na premię/ dyskonto, mamy na myśli, że jego cena rynkowa nie odpowiada dokładnie jego wartości wewnętrznej.
En fait, lorsque nous disons qu'un actif est échangé contre une prime / un escompte, nous entendons que son prix de marché ne correspond pas exactement à sa valeur intrinsèque.
W przypadku nabytych aktywów różnicę pomiędzy kwotą należną i wartością netto wykazaną w bilansie instytucji kredytowej oznacza się jako dyskonto, jeżeli kwota należna jest większa, lub jako premię, jeżeli jest ona mniejsza.
Pour les actifs achetés, la différence entre le montant dû et la valeur nette portée au bilan de l'établissement de crédit est comptabilisée comme un escompte si le montant dû est plus important et comme une prime dans le cas inverse.
nie dot. - średnie dyskonto wynosiło ok. 57
décote moyenne d'environ 57
W wycenie z dnia 3 października 2008 r. zewnętrzny ekspert ds. wyceny powołany przez państwo niderlandzkie zastosował dyskonto w wysokości 20 % dla zysków danych przedsiębiorstw w ujęciu rocznym.
Dans l'exercice de valorisation du 3 octobre 2008, l'expert de l'État a appliqué une décote de 20 % sur les gains annualisés des sociétés concernées.
»niepodlegające odliczeniu dyskonto cenowe przy zakupie«oznacza różnicę między saldem wyceny z tytułu jednej lub wielu ekspozycji w puli bazowej a ceną, po której jednostka inicjująca sprzedaje te ekspozycje SSPE, w przypadku gdy ani jednostka inicjująca, ani pierwotny kredytodawca nie otrzymują zwrotu tej różnicy.
"décote à l'achat non remboursable": la différence entre l'encours des expositions du panier sous-jacent et le prix auquel ces expositions sont vendues par l'initiateur à la SSPE, lorsque ni l'initiateur ni le prêteur initial ne sont remboursés de cette différence.
Państwo niderlandzkie zauważyło, że dyskonto w wysokości [135 - 405] mln EUR było uzasadnione, ustalone w oparciu o porównywalne dane.
L'État néerlandais affirme qu'une décote de [135 - 405] millions d'EUR était justifiée sur la base de chiffres comparables.
Wkład własny w finansowanie restrukturyzacji powinien wynieść 3,012 mln PLN (przychody ze sprzedaży aktywów: 2,2 mln PLN, długoterminowy kredyt kupiecki: 110000 PLN, dyskonto należności: 702000 PLN).
La contribution propre au financement de la restructuration devrait s'élever à 3,012 millions PLN (recettes tirées de la vente d'actifs: 2,2 millions PLN, crédit commercial à long terme: 110000 PLN, escompte de créances: 702000 PLN).
Zbywalne papiery wartościowe sklasyfikowane jako papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja Koszt z uwzględnieniem utraty wartości Premia/ dyskonto podlegają amortyzacji.
Titres négociables classés comme étant détenus jusqu'à leur échéance ou détenus à titre de placement permanent Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote
Ponadto przedsiębiorstwo Techmatrans uzyskało dyskonto należności.
Techmatrans a également obtenu un escompte de créances.
Inwestycje w podmiotach zależnych lub znaczące udziały Wartość aktywów netto Zbywalne papiery wartościowe inne niż papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalności Cena rynkowa Premia/ dyskonto podlegają amortyzacji.
Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d'entreprises Valeur d'actif nette Titres négociables, autres que ceux qui sont détenus jusqu'à leur échéance Prix de marché Amortissement de toute prime ou décote
d) iii) Niezbywalne wartościowe papiery Koszt z uwzględnieniem utraty wartości Premia/ dyskonto podlegają amortyzacji.
Amortissement de toute prime ou décote d) iii) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote 4.2.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dyskonto bevatten

Synoniemen voor dyskonto in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 32 ms.