Vertaling van "dziewiczymi" in Frans
Posiadłość położona jest na wzgórzu otoczonym dziewiczymi lasami z pięknym widokiem na toskańskie krajobrazy.
Le domaine est situé sur une colline entourée de forêts vierges avec une belle vue sur la campagne toscane.
A poza granicami każdego społeczeństwa wędrować będą nieposłuszni i heroiczni włóczędzy, z ich dzikimi i dziewiczymi myślami - ci, którzy nie potrafią żyć, jeśli nie planują coraz to nowszych i straszniejszych wybuchów rebelii!
Et en dehors des limites de toute société, les clochards héroïques et turbulents erreront, avec leurs pensées vierges et sauvages - eux qui ne peuvent vivre sans concevoir de toujours nouveaux et terribles éclatements de rébellion !
Oba ośrodki aktywnie współpracują z Brytyjskimi Wyspami Dziewiczymi w programie naprawczym rozpoczętym w 1997 na Anegada.
Ces deux zoos ont travaillé activement avec les Îles vierges britanniques sur un programme de sauvegarde lancé sur l'île d'Anegeda en 1997.
Położony pomiędzy Republiką Dominikańską a Wyspami Dziewiczymi na Morzu Karaibskim, Puerto Rico przez cały rok obserwuje tropikalny klimat morski.
Sandwiched entre la République Dominicaine et les îles Vierges sur la mer des Caraïbes, Puerto Rico observe un climat maritime tropical tout au long de l'année.
Ta pierwotna puszcza przyciąga badaczy zainteresowanych całkowicie dziewiczymi obszarami.
Cette forêt natif attire les chercheurs intéressés par les milieux totalement vierges.
obawiam się, że będziemy żeglować tymi dziewiczymi morzami skazani na wieczną tułaczkę pomiędzy światami.
Ou nous allons errer sur des mers inexplorées condamnés à rester aux frontières des mondes à jamais.
Wyspa otoczona jest dziewiczymi, nieskażonymi wodami z pięcioma plażami oznaczonymi Błękitną Flagą.
Czyste, błękitne niebo z dziewiczymi wodami Morza Śródziemnego sprawi, że poczujesz się żywy.
Le ciel bleu clair avec les eaux cristallines de la Méditerranée vous fera vous sentir vivant.
Samice zastępowane są nowymi dziewiczymi samicami co dwa lub trzy dni, w celu objęcia całego cyklu komórek zarodkowych.
Tous les deux à trois jours, ces femelles sont remplacées par d'autres femelles vierges afin de couvrir le cycle germinal complet.
Będziesz zachwycony wspaniałymi dziewiczymi plażami lub odkryciem, że runda golfa nad oceanem jest dokładnie tym, co jest potrzebne do naładowania baterii.
Vous serez émerveillés par les superbes plages vierges ou constaterez qu'une partie de golf au bord de l'océan est exactement ce qu'il vous faut pour vous ressourcer.
obawiam się, że będziemy żeglować tymi dziewiczymi morzami...
Nasz dom wakacyjny Mondschein znajduje się 300 metrów od rzeczywistego gospodarstwa, otoczonego dziewiczymi lasami i łąkami.
Notre maison de vacances Mondschein est située à 300 mètres de la ferme, entourée de forêts et de prairies immaculées.
Premierową bramkę w kadrze narodowej strzelił za to 2 września 2011 w wygranej 6:0 konfrontacji z Wyspami Dziewiczymi Stanów Zjednoczonych w ramach eliminacji do Mistrzostw Świata 2014, na które jednak Haitańczycy nie zdołali się zakwalifikować.
Les Grenadiers disputent leur premier match depuis le séisme le 2 septembre 2011, en recevant la sélection des Îles Vierges américaines dans le cadre des éliminatoires pour la Coupe du monde 2014 et s'imposent facilement six buts à zéro.
