e-zdrowie, chroniące prawa pacjentów w ramach transgranicznej opieki zdrowotnej,
santé en ligne au service des droits des patients en matière de soins de santé transfrontières
Ma to szczególne znaczenie w przypadku dostępu do usług wymagających podania szczególnie chronionych danych osobowych, takich jak e-zdrowie.
Cet aspect est particulièrement pertinent pour ce qui est de l'accès aux services qui font appel à des données personnelles sensibles, tels que les services de santé en ligne.
Dziedziną, w której przewidywane jest prowadzenie działań, jest elektroniczna administracja, a następnie - korzystając ze zdobytych w ten sposób doświadczeń - e-zdrowie i e-integracja.
Les travaux envisagés seront effectués dans les domaines suivants: e-gouvernement et, sur la base de l'expérience acquise en la matière, e-santé et e-inclusion.
usługi i aplikacje dla obywateli (e-administracja, e-zdrowie, e-kształcenie, e-integracja),
Services et applications pour les citoyens (e-gouvernement, e-santé, e-apprentissage, e-inclusion)
Popyt na usługi transportowe może również spaść ze względu na rosnącą wirtualną dostępność, możliwą dzięki technologiom informacyjnym (telepraca, e-administracja, e-zdrowie itp.).
Il est également possible de diminuer les besoins en transport en augmentant «virtuellement» l'accessibilité grâce aux technologies de l'information (télétravail, administration en ligne ou «e-government», télésanté, etc.).
działania wspierające e-zdrowie, takie jak przejście na telemedycynę oraz podawanie leków w domu
actions visant à soutenir les services de santé en ligne, notamment la transition vers la télémédecine et l'administration de médicaments à domicile
niezbędne procedury przetargowe w celu wdrożenia kompleksowego i jednolitego systemu informacji w ochronie zdrowia (system e-zdrowie)
les procédures d'adjudication nécessaires pour mettre en œuvre un système d'information sur les soins de santé global et uniforme (système de santé en ligne)
sektorów przewidzianych w ramach rynków pionierskich: e-zdrowie, zrównoważone budownictwo, inteligentne tkaniny, produkty pochodzenia biologicznego, recykling, odnawialne źródła energii oraz gospodarka ekologiczna.
secteurs repris par l'initiative sur les marchés porteurs: santé en ligne, construction durable, tissus intelligents, produits d'origine biologique, recyclage, énergies renouvelables et économie verte.
zwraca uwagę, jak ważny jest dalszy rozwój programu "e-zdrowie", służący poprawie wydajności i skuteczności usług opieki, a także wsparciu opiekunów nieformalnych i samych osób starszych
note l'importance du développement ultérieur de la "santé en ligne" dans l'amélioration de la productivité et de l'efficacité de la fourniture de soins, et aussi afin de soutenir les soignants non professionnels et les personnes âgées elles-mêmes
W tym kontekście e-zdrowie oznacza rozpowszechnianie informacji drogą elektroniczną.
Dans ce contexte, on entend par «santé en ligne» la diffusion d'informations par voie électronique.
Inicjatywa LMO odnosi się do następujących rynków: e-zdrowie, tekstylia ochronne, zrównoważone budownictwo, recykling, produkty biotechnologiczne i odnawialne źródła energii.
L'initiative relative aux marchés pilotes concerne les marchés suivants: santé en ligne, textiles de protection, construction durable, recyclage, bioproduits et énergies renouvelables.
Wniosek dotyczący dyrektywy określa zasady wspólne dla wszystkich systemów opieki zdrowotnej: ustanowienie modelowych sieci europejskich, zapewnienie punktów informacyjnych dla pacjentów w każdym państwie członkowskim oraz e-zdrowie.
La proposition de directive prévoit les principes communs à tous les systèmes de soins de santé: création de modèles de réseaux européens, fourniture de points d'information pour les patients dans chaque État membre et e-Santé.
Grupa ekspertów Aho zidentyfikowała następujące rynki, które wymagają szczególnej uwagi: e-zdrowie, leki, energetyka, ochrona środowiska, transport i logistyka, bezpieczeństwo i treści cyfrowe.
Les marchés identifiés par le groupe d'experts Aho comme méritant une attention particulière sont ceux de l'e-santé, des produits pharmaceutiques, de l'énergie, de l'environnement, des transports et de la logistique, de la sécurité et du contenu numérique.
