wariant C: nowy EAP skoncentrowany na ograniczonym zbiorze celów priorytetowych.
Option C: un nouveau PAE axé sur un nombre limité d'objectifs prioritaires.
Niestety, nic z tego nie znalazło się w 7. EAP.
Rien de tel ne figure cependant dans le 7e PAE.
prosimy wszystkich agentów do przygotowania EAP,
nous demandons à tous les agents de mettre en place un PAE,
konsultacje w sprawie strategii tematycznych, które zostaną przedstawione w 2005 r. w ramach 6. EAP.
consultation sur les stratégies thématiques à présenter en 2005 concernant le 6ème PAE
przy czym można zauważyć, że niektóre z tych obszarów były już uwzględniane we wcześniejszych EAP.
À la lecture de cette liste, on constate que certains de ces domaines ont déjà été abordés dans le cadre de PAE antérieurs.
Mimo to o polityce transportowej we wniosku dotyczącym 7. EAP praktycznie się nie wspomina.
Pourtant, la politique des transports n'est pratiquement pas abordée dans la proposition relative au 7e PAE.
Brakuje jednak niezbitych dowodów na to, że szósty EAP przyczynił się do przyjęcia konkretnych instrumentów środowiskowych.
Toutefois, rien ne prouve que le 6e PAE ait pu favoriser l'adoption d'instruments spécifiques en matière d'environnement.
Starania w kierunku osiągnięcia celów wymienionych w 7. EAP będą wymagały odpowiednich inwestycji ze źródeł publicznych i prywatnych.
Les efforts nécessaires pour réaliser les objectifs décrits dans le 7e PAE devront s'appuyer sur des investissements adéquats, venant de sources publiques et privées.
W 7 EAP definicja środowiska nie ogranicza się do dziewiczych lasów i krystalicznie czystych jezior daleko stąd.
Dans le 7e PAE, la notion d'environnement ne se limite pas aux forêts vierges et aux lacs immaculés des contrées lointaines.
Krok 2: jaki rodzaj EAP?
Étape nº 2: choix du type de PAE
Strategia stanowi część szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego (6. EAP), w którym ustanowione zostały jej cele ogólne i szczegółowe.
La stratégie s'inscrit dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement (6e PAE), qui en définit les objectifs généraux et spécifiques.
Celem nowego EAP będzie także dążenie do dalszego wzmocnienia zarówno miejskiego, jak i globalnego wymiaru unijnej polityki ochrony środowiska, ponieważ te przestrzenne skale związane są z konkretnymi problemami i wyzwaniami w zakresie środowiska i zmiany klimatu, które wymagają specjalnie ukierunkowanego na nie podejścia.
Le nouveau PAE visera également à renforcer davantage les dimensions urbaine et mondiale de la politique de l'Union, car ces échelles spatiales posent des problèmes et des défis spécifiques en matière d'environnement et de changement climatique, auxquels doivent répondre des approches ciblées.
Po przyjęciu szóstego EAP UE podjęła wiele skutecznych inicjatyw, osiągnęła ambitne wyniki i opracowała różne strategie oraz plany wielosektorowe.
À la suite de l'adoption du 6e PAE, l'UE a engagé avec succès de multiples initiatives, a atteint des résultats ambitieux et a élaboré un certain nombre de stratégies et de programmes multisectoriels.
