Jeśli wasza echosonda i ryba są nieruchome, zobaczycie linię, a nie łuk.
Si votre sondeur et les poissons sont immobiles, vous observerez une ligne au lieu d'un arc.
Wasza echosonda użyje pierwsze odbicie od wykrytego dna jako poziom do oznaczenia w dolnej części ekranu.
Votre sondeur utilisera la première partie du fond qu'il détectera comme niveau pour indiquer le fond sur votre écran.
Typ (np. echosonda, sonar)
Typ (np. echosonda, sonar)
Widoczne są tylko łuki od poruszającej się ryby (lub jeśli wasza echosonda przesuwa się nad nią).
Vous n'obtiendrez des arcs que si les poissons sont en mouvement (ou si votre sondeur passe au-dessus d'eux).
Po skonstruowaniu wielu prototypów, wykonaniu całej masy prób terenowych i skutecznym przeprowadzeniu kampanii crowdfundingowej echosonda Deeper trafiła na półki sklepowe w 2013 roku.
Après de nombreux prototypes, des essais sur le terrain et une campagne de financement participatif réussie, le premier sondeur Deeper arrivait sur le marché en 2013.
Deeper PRO+ to jedyna dostępna na rynku echosonda wędkarska umożliwiająca tworzenie map batymetrycznych z brzegu.
Le Deeper PRO+ est le seul sondeur de pêche sur le marché capable de créer des cartes bathymétriques depuis le rivage.
Poświęć 5 minut na przeczytanie tego krótkiego przewodnika mitów o Deeper, aby zrozumieć czy inteligentna echosonda jest odpowiednia dla Ciebie.
Prenez 5 minutes pour lire ce petit guide de quelques idées fausses sur Deeper et vous comprendrez mieux si ce sondeur est fait pour vous.
Wyposazenie nawigacyjne Autopilot, GPS z chartplotter, echosonda, log, VHF z DSC, mapy elektroniczne, Navtex, EPIRB, wskaźnik wiatru, Grot i genua rolowane, także ponton z silnikiem.
Equipement de navigation Autopilote, GPS et plotter, Log /speedo, Sondeur, Radio VHF, Cartes électroniques, Navtex, EPIRB, Girouette / anémomètre, Génois et grand-voile sur enrouleurs, annexe avec
Zwolniliśmy, gdy tylko echosonda pokazała mieliznę tuż przed dziobem łodzi.
Nous avons ralenti dès que le sondeur a annoncé un haut-fond devant l'étrave du bateau.
Niezależnie od ustawionej czułości echosonda wysyła taką samą ilość energii.
Quelle que soit le réglage de la sensibilité, votre sondeur émet la même puissance.
Każdy żeglarz wie, że echosonda jest niezbędna do bezpiecznej żeglugi.
Podczas wyprawy wędkarskiej echosonda wskazała obiecujące miejsce do połowu ryb.
Lors de la sortie de pêche, l'échosondeur a indiqué un endroit prometteur pour attraper des poissons.
